Noche de Luna Llena

Nacht van de Volle Maan

Noche de Luna Llena

In deze nachten van de volle maan,En estas noches de luna llena,
Denk ik altijd aan jou,Siempre me acuerdo de ti,
Nachten van een leeg bed en verdriet,Noches de cama vacía y pena,
Denk ik altijd aan jou.Siempre me acuerdo de ti.

De volle maan maakt me een beetje gek,La luna llena me saca un loco,
Die in mij woont,Q habita dentro de mí,
Laat me vliegen, maakt me een beetje blij,Me hace q vuele, me alegra un poco,
Ook al ben je hier niet.Aunq no estés por aquí.

In deze nachten van de volle maan,En estas noches de luna llena,
Is er meer licht in de stad,Hay más luz en la ciudad,
En hoewel de telefoon niet meer rinkelt,Y aunq el teléfono, ya no suena.
Zijn er geesten die er wel zijn.Hay fantasmas q si están.

Van de vrienden zijn er nog maar weinig,De los amigos ya quedan pocos,
Maar degenen die er nog zijn,Pero los q aún están,
Vergeven alles in deze tijden,En estos tiempos perdonan todo,
Om deze eenzaamheid te vergeten.Pa` olvidar esta soledad.

Je bent er niet, je bent er niet,Hay q no estas, q no estas,
Je vreugde is er niet,Hay q no esta tu alegría,
Ik heb die slechtheid en die levenskracht nodig,Necesito esa maldad y esa fuerza vital,
Die dit leven verlichtte.Q iluminaba esta vida.

Ik weet niet of ze terugkomen,No sé si regresarán,
Je slechte en goede dingen,Tus cosas malas y buenas,
Voor nu troost je mijn hart,De momento me consuelan corazón,
De nachten van de volle maan.Las noches de luna llena.

In deze nachten van de volle maan,En estas noches de luna llena,
Is verdriet een bewaker,La tristeza es un guardián,
Ik verwissel schaduw met pijn,Yo me confundo entre sombra y penas,
De hoop verdwijnt.Las esperanzas se van.

En toch, deze volle maan,Y sin embargo esta luna llena,
Met zijn totale mysterie,Con su misterio total,
Laat me denken dat het de moeite waard is,Me hace pensar q vale la pena,
Om deze kilte te vergeten.Olvidar esta frialdad.

In deze nachten van de volle maan,En estas noches de luna llena,
Denk ik altijd aan jou,Siempre me acuerdo de ti,
Nachten van een leeg bed en verdriet,Noches de cama vacía y pena,
Denk ik altijd aan jou.Siempre me acuerdo de ti.

De volle maan maakt me een beetje gek,La luna llena me saca un loco,
Die in mij woont,Q habita dentro de mí,
Laat me vliegen, maakt me een beetje blij,Me hace q vuele, me alegra un poco,
Ook al ben je hier niet.Aunq no estés por aquí.

Je bent er niet, je bent er niet,Hay q no estas, q no estas,
Je vreugde is er niet,Hay q no esta tu alegría,
Ik heb die slechtheid en die levenskracht nodig,Necesito esa maldad y esa fuerza vital,
Die dit leven verlichtte.Q iluminaba esta vida.

Ik weet niet of ze terugkomen,No sé si regresarán,
Je slechte en goede dingen,Tus cosas malas y buenas,
Voor nu troost je mijn hart,De momento me consuelan corazón,
De nachten van de volle maan.Las noches de luna llena.

Voor nu troost je mijn hart,De momento me consuelan corazón,
De nachten van de volle maan.Las noches de luna llena.