De Olho na Calcinha

De Olho na Calcinha

De Olho na Calcinha

Un diminuto pedacito de telaUm minúsculo pedacinho de pano
Que apenas cabe en la palma de esta manoQue mal cabe na palma dessa mão
Alimenta el deseo más profanoAlimenta o desejo mais profano
Al esconder la fruta de la pasiónAo esconder a fruta da paixão

Una fiesta, para los ojos indecentesUma festa, para os olhos indecentes
Que buscan el detalle de la vecinaQue procuram o lance da vizinha
Un motivo para aquel roceUm motivo pra aquela batidinha
Fantasías de sueños de placerFantasias dos sonhos de prazer

Siendo así, todo puede sucederSendo assim, tudo pode acontecer
Cuando alguien está de olho na calcinhaQuando alguém tá de olho na calcinha

¡Ay rubia, morenita!Ai galega, moreninha!
¡Mira el viento en el vestido!Olha o vento no vestido
Estoy de olho na calcinha!Tô de olho na calcinha!
¡Ay rubia, morenita!Ai galega, moreninha!
¡Mira el viento en el vestido!Olha o vento no vestido
Estoy de olho na calcinha!Tô de olho na calcinha!

Una obra de arte en el escaparateUma obra de arte na vitrine
Colorida de formas variadasColorida de formas variadas
Dentro de ella el cuerpo se defineDentro dela O corpo se define
La mujer se vuelve mucho más notadaA mulher fica muito mais notada

Provocativa, sabrosa y sensualProvocante, gostosa e sensual
Cuando muestra el bikini de bolitasQuando exibe o biquíni de bolinhas
Multicolor adornado de encajesMulticor enfeitada de rendinhas
Que me vuelve loco de deseoQue me deixa maluco de tesão

Es demasiado para mi pobre corazónÉ demais, pra o meu pobre coração
Me rindo ante la calcinhaEu me rendo, diante da calcinha

¡Ay rubia, morenita!Ai galega, moreninha!
¡Mira el viento en el vestido!Olha o vento no vestido
Estoy de olho na calcinha!Tô de olho na calcinha!
¡Ay rubia, morenita!Ai galega, moreninha!
¡Mira el viento en el vestido!Olha o vento no vestido
Estoy de olho na calcinha!Tô de olho na calcinha!

Pero ahora lo que tengo que decirMas agora o que eu tenho pra dizer
Ustedes pueden pensar que es un defectoVocês pode achar que defeito
Encontré otra forma de placerArranjei outra forma de prazer
Prefiero la calcinha a mi maneraGosto mais da calcinha do meu jeito

Colgada afuera en el tendederoPendurada lá fora no varal
Refrescante, perfumada y mojaditaRefrescante, cheirosa e molhadinha
Mientras se seca, yo en la míaMais enquanto ela seca eu na minha

Disfrutando de la mayor intimidadVou gozando da maior intimidade
Gozando de total felicidadDesfrutando total felicidade
En el cariño con la dueña de la calcinhaNo chamego com a dona da calcinha

¡Ay rubia, morenita!Ai galega, moreninha!
¡Mira el viento en el vestido!Olha o vento no vestido
Estoy de olho na calcinha!Tô de olho na calcinha!
¡Ay rubia, morenita!Ai galega, moreninha!
¡Mira el viento en el vestido!Olha o vento no vestido
Estoy de olho na calcinha!Tô de olho na calcinha!