Chore Lady

Señora de las tareas domésticas

Chore Lady

La mayor de las pasionesA maior das paixões
Sentí por tiEu senti por você
Pensé que tu amorPois pensei que o seu amor
Sería míoFosse meu
Sin motivo ni razónSem porquê e nem razão
Me abandonasteVocê me abandonou
Dejándome en total soledadMe deixando em total solidão
Ahora vienes y quieres volverAgora vem e quer voltar
Arrepentida a llorarArrependida a chorar

Llora, llora señoraChore, chore lady
Soy feliz con otraSou feliz com outra
Todo lo que te quedaTudo o que lhe resta
Es sufrir y llorarÉ sofrer e chorar
Llora, llora señoraChore, chore lady
Deja ver tus ojosDeixa ver os olhos
Si terminan en lágrimasSe acaba em lágrimas
No voy a lamentarNão vou lamentar
Llora, llora señoraChore, chore lady
Me lastimaste tantoMe magoou tanto
También lloré muchoTambém chorei muito
Es tu turno de llorarSua vez de chorar
Llora, llora señoraChore, chore lady
Tal vez crezcasTalvez você cresça
Y así aprendasE assim aprenda
A querer a quien te amaQuerer bem quem lhe amar

Hubo un tiempoHouve um tempo
En el que tuve que rogarEm que eu tive que implorar
Por tu amor, tus caricias hacia míSeu amor seus carinhos por mim
Pero ni siquiera te importóMas você nem ligou
Me causaste tanto dolorMe causou tanta dor
No quiero sufrir más asíEu não quero sofrer mais assim
Ahora vienes y quieres volverAgora vem e quer voltar
Arrepentida a llorarArrependida a chorar

Llora, llora señoraChore, chore lady
Soy feliz con otraSou feliz com outra
Todo lo que te quedaTudo o que lhe resta
Es sufrir y llorarÉ sofrer e chorar
Llora, llora señoraChore, chore lady
Deja ver tus ojosDeixa ver os olhos
Si terminan en lágrimasSe acaba em lágrimas
No voy a lamentarNão vou lamentar
Llora, llora señoraChore, chore lady
Me lastimaste tantoMe magoou tanto
También lloré muchoTambém chorei muito
Es tu turno de llorarSua vez de chorar
Llora, llora señoraChore, chore lady
Tal vez crezcasTalvez você cresça
Y así aprendasE assim aprenda
A querer a quien te amaQuerer bem quem lhe amar