Counting Rhymes

Contando Rimas

Counting Rhymes

Cuando era niñoWhen I was a child
Conocía algunas rimas para contar,I knew some counting rhymes,
Después me di cuentaLater I realized
Que los adultos tenían las suyas propiasAdults had their own ones
Unos cuentan niñosOnes count children
Pero otros cuentan dineroBut the other ones count money
Hay personasThere are the people
A las que les gusta contar autosWho are fond of counting cars

No podemos prescindir de elloWe can't do without it
Todos somosAll of us are
Los hijos de nuestro Padre DiosThe children of our Father God

A su vez Él nos cuentaIn turn He counts us
Y nuestras almas mortalesAnd our mortal souls
Y especialmente le gustaAnd especially He likes
Contar todos nuestros pecadosTo count all our sins

Todos encuentran algo para contarEveryone finds something for counting
Pero nadie encuentra que podamos encajar fácilmenteBut no one finds that we can fit easily
La vida en las rimas para contarThe life into the counting rhymes

¡Las rimas para contar!The counting rhymes!

UNO, DOS - NacisteONE, TWO - You were born
Pero nadie sabe para qué,But no one knows what for,
TRES, CUATRO - CrecisteTHREE, FOUR - You grew up
Pero ¿quién puede decirte por qué?But who can tell you why?
CINCO, SEIS - Te convertisteFIVE, SIX - You became
Inteligente y respetado,Clever and respected,
SIETE, OCHO - Diste origenSEVEN, EIGHT - You gave rise
A una cría o más de unaTo a cub or more than one

Nada importa en este mundoNothing matters in this world
En el que nadie confía en la palabra del otroIn which none trusts in other's word

NUEVE - Te quedarás ciegoNINE - You'll go blind
Y ganarás muchas enfermedades,And gain many deceases,
DIEZ - En soledadTEN - In loneliness
Y oscuridad morirásAnd darkness you will die

Todos encuentran algo para contarEveryone finds something for counting
Pero nadie encuentra que podamos encajar fácilmenteBut no one finds that we can fit easily
La vida en las rimas para contarThe life into the counting rhymes

UNO, DOS - ¿Qué es Dios? -ONE, TWO - What is God? -
Una pregunta interesante...An interesting question…
TRES, CUATRO - ¿Dónde habita ÉlTHREE, FOUR - Where does He dwell
O es solo un sueño?Or is He just a dream?
CINCO, SEIS - ¿Existe el Infierno?FIVE, SIX - Is there Hell?
Y en qué direcciónAnd which one of directions
Elegiré ir allíWill I choose to go there
¡Para encontrarme con ÉL?For meeting HIM?

Si ambos existenIf They are in existence
Ambos se ríen exactamente de nosotrosThey both exactly laugh at us

SIETE, OCHO - ContemosSEVEN, EIGHT - Let's count
Las estrellas plateadas en el espacio negroThe silver stars in black space
NUEVE, DIEZ - En una palabra,NINE, TEN - In a word,
¡Estos conteos me cansaron!These countings made me tired!

Todos encuentran algo para contarEveryone finds something for counting
Pero nadie encuentra que podamos encajar fácilmenteBut no one finds that we can fit easily
La vida en las rimas para contarThe life into the counting rhymes

¡Las rimas para contar!The counting rhymes!
...¡Rimas!…Rhymes!