Sword's Song

Canción de la Espada

Sword's Song

Soy una espada, si tuviera mi camino,I am a sword, I had my way,
Nunca detendría el aliento de un mortal.I'd never stopped a mortal's breath.
Pero una vez mi hoja fue lavada en sangre,But once my blade was washed in blood,
Conocí el sabor de la Muerte.I got to know the taste of Death.
Era tan dulce, y me convertíIt was so sweet, and I became
En una extraña sedienta en la noche.A thirsty stranger in the night.
Y Haven lloraba por mí -And Haven cried about me -
Perdió a su antiguo Niño Brillante.It lost its ancient Shining Child.

Para todo el mundo eres un vampiro,For all the world you are a vampire,
Para mí eres una espada - mi fiel espada.For me you're a sword - my faithful sword

Mi ama dice que a veces le quemo la manoMy mistress says that sometimes I burn her hand
E inspira en ella algunos pensamientos oscuros que no puede soportar.And inspire her with some dark thoughts she can't stand.
A menudo dice que el miedo no la deja respirarShe often says that fear doesn't let her breath
Haciéndola sufrir de asfixia.Making suffer of suffocation.
Pero estoy seguro de que no le gustaría ser parte deBut I'm sure she wouldn't like to part of
Un acero tan confiable a pesar de que me teme.So trusty steel despite she is afraid of me.

Hay una pequeña aguja de alarmaThere is a little needle of alarm
Anidada en lo profundo de mi corazón.Deep in my heart nested.
Cualquier atención hace que se vuelqueAny attention makes it overturn
Causando problemas, causando un dolor agudo - lo sé,Giving troubles, causing sharp pain - I know,
Debería sacarla y desecharlaI ought to take it out and throw away
Realmente no sé cómoI really don't know what way
Si fuera más valiente no sería esclavoIf I were braver I wouldn't be a slave
De la aguda y frágil aguja en mi corazón.Of the sharp brittle needle in my heart.

Podría llamarme benefactorI could call myself a benefactor
Limpiando el mundo de alimañas y espíritus malignos,Cleaning the world of vermin and evil spirits,
Pero la verdad es que soy un espectroBut the truth is that I am a spectre
En la oscuridad buscando manantial de sangre.In dark looking for spring of blood.

Una y otra vez veo sueños tan hermososTime after time I see so beautiful dreams
Recordando mi pasado sin nubes.Reminding of my unclouded past.
Desde entonces los cuerpos que me dieron su sangreSince then the bodies having given me their blood
Ya se han convertido en polvo.Have already turned into dust.
Siendo un acero virgen tenía una voluntad más fuerte,Being a virgin steel I had a stronger will,
Ahora no puedo prescindir de la sangre dulce y cálida.Now I can't do without sweet and warm blood.
Todos mis Hermanos Brillantes tiemblan cuando estoy cercaAll my Shining Brothers tremble when I am around
Inclinándose ante mí a pesar de que me temen.Bowing to me despite they are afraid of me.

Para todos ellos eres un rey,For all of them you are a king,
Para mí eres una espada - fiel espada.For me you're a sword - faithful sword.
Hay una pequeña aguja...There is a little needle…

Podría llamarme benefactor...I could call myself a benefactor…