Beast Inside

Bestia Interior

Beast Inside

Escucha atentamente tu núcleoLend an ear to your core
Oirás un rugido diabólicoYou will hear a devilish roar
De una esencia que está ansiosa por ser libre,Of an essence that's dying to be free,
Tienes miedo de dejarla salir -You are afraid to let it out -
Está llena de odio ardiente.It's full of burning hate.

Cuando veas a la bestia cerca de tu cama en la nocheWhen you see the beast near your bed in the night
Mira en sus ojos oscuros,Look into his dark eyes,
Verás un abismo negro atrayendo hacia su profundidad,You'll see a black abyss luring into its depth,
No hay retorno después de dar el primer paso.There is no return after making the first step.

Hay un enemigo de toda la humanidad -There is an enemy of all the humankind -
La bestia que vive dentro de ti y de míThe beast living inside you and me
A quien siempre intentamos ocultar.Whom we always try to hide.
A veces le tenemos miedoSometimes we are afraid him
Pero frecuentemente nos preocupamos por él.But frequently it's cared for.
Supongo que sé quién lo dejó entrar,I guess i know who let it in,
Supongo que nos engañaron en cuanto al juicio del señor.I guess we were misled on the score of the lord.

Cuando veas a la bestia…When you see the beast…

He escuchado que Cristo fue visto sometiéndoseI've heard that christ was seen subject
A tormento por la humanidadHimself to torment for the humankind
Sus verdugos no pudieron doblegarHis executioners could not inflect
Su voluntad, no pudieron hacerlo cambiar de opinión.His will, they couldn't make him change his mind.
Merece respetoHe's worthy of respect
Pero me temo que no hay nadieBut i'm afraid there's no one
Por quien morir en este mundoTo die for in this world
A pesar de ser el desdichado hijo de un dios cruel.Despite being cruel god's unhappy son.

Cuando veas a la bestia…When you see the beast…