Wishstar And Sunlight And Darkness

Estrella de los Deseos y Luz Solar y Oscuridad

Wishstar And Sunlight And Darkness

Alguien un poco travieso dejó
すこしイジワルなだれかがのこした
Sukoshi ijiwaru na dareka ga nokoshita
Una semilla de flor que tú cuidabas con cariño
はなのたねをきみはだいじにそだていた
Hana no tane wo kimi wa daiji ni sodateita
En el agua, en la hiel, con palabras amables
みずにひりょうにやさしいことばで
Mizu ni hiryou ni yasashii kotoba de
Hoy y mañana
きょうのことそしてあすのこと
Kyou no koto soshite asu no koto

A veces, mezclado con tu canción
ときどききみのはなうたまじり
Tokidoki kimi no hanauta majiri
¿Qué tan confusa es esa canción?
ひどくあいまいなきょくはなんだっけ
Hidoku aimai na kyoku wa nan dakke
Definitivamente, es una vieja película
たしかするむのかじつうりが
Tashika suramu no kajitsu uri ga
Donde un vendedor de ciruelas viaja por las estrellas
ほしをたびするふるいえいがだ
Hoshi wo tabi suru furui eiga da

Incluso cuando es hora de dormir
ねむるじかんだって
Nemuru jikan datte
Cierro los ojos
めをとじるけれど
Me wo tojiru keredo
Pero quiero quedarme un poco más despierta
もうすこしよふかしして
Mou sukoshi yofukashi shite
Para tener una conversación
おはなしがしたいの
Ohanashi ga shitai no

Las estrellas tiemblan en mis oídos
ほしがさざめくそのうたごえをみみに
Hoshi ga sazameku sono utagoe wo mimi ni
Hasta que llega el amanecer
よあけがおとずれるそのときまで
Yoake ga otozureru sono toki made
¿Por qué no puedo ver nada?
なにもみえないのはなぜでしょう
Nanimo mienai no wa naze deshou
Aunque no cierre estos ojos
わたしはこのめをとざしはしないのに
Watashi wa kono me wo tozashi wa shinai noni

Estrella de los deseos y luz solar y oscuridad
Wishstar and sunlight and darkness
Wishstar and sunlight and darkness
Susurros secretos en voz baja, charlas íntimas
ちいさくみみうちひみつのおしゃべり
Chiisaku mimiuchi himitsu no oshaberi
Sabes, en realidad no me gusta estar sola
あのねほんとうはひとりはいやなの
Ano ne hontou wa hitori wa iya na no

Los meteoros pintan el panorama
りゅうせいがをひきいろどるpanorama
Ryuusei ga wo hiki irodoru panorama
A medida que deseas, ya no eres un niño
ねがうほどこどもじゃいれなくなる
Negau hodo kodomo ja irenaku naru
El viento suave hace que tus pestañas se muevan
まつげをゆらすのはよかぜのせいだと
Matsuge wo yurasu no wa yokaze no sei da to
Incluso tu estiramiento se vuelve patético
せのびさえみじめになるでしょう
Senobi sae mijime ni naru deshou

Mira, la bóveda de la oscuridad se eleva lentamente
ほらやみのてんがいゆっくりおしあげ
Hora yami no tengai yukkuri oshiage
El canto del mirlo da la señal
みずどりのさえずりあいずにして
Mizudori no saezuri aizu ni shite
El momento del amanecer roba todo
よあけのしゅんかんがすべてをぬすんだ
Yoake no shunkan ga subete wo nusunda
Para devolverte tu calor
きみにたいおんもどすために
Kimi ni taion modosu tame ni