Undertale

Undertale

Undertale

Érase una vezOnce upon a time
Cuando la magia estaba vivaWhen magic was alive
Había dos razas noblesThere were two noble races
Que gobernaban la tierraThat ruled over earth
Coexistiendo con incomodidadCoexisting with unease
Divididos pero en pazDivided but at peace
Yacía el reino de los monstruosLay the kingdom of monsters
Y el reino de los hombresAnd kingdom of men

Pero los humanos temían por su propia fragilidadBut the humans feared for their own frailty
El poder de los monstruos con alma humanaThe power of monsters with a human soul
Su ataque fue repentino y despiadadoTheir attack was sudden and merciless
Sin aviso ni control, noWithout warning or control, no

Sin una sola muerteWithout a single death
La fuerza final fue enviadaThe final force was sent
Siete maestros de la magiaSeven masters of magic
Para sellarlos lejosTo seal them away
Con la rendición hecha al finWith surrender made at last
La barrera fue lanzadaThe barrier was cast
Y los humanos se regocijaronAnd the humans rejoiced
Por el amanecer del díaFor the dawn of the day

Cuando el mundo que pelearonWhen the world they fought
Se fue y fue enterradoWas gone and buried
La montaña sellandoThe mountain sealing
Toda su vergüenzaAll their shame away
Y a medida que el tiempo pasabaAnd as time went past
La vida humana perdurabaHuman life outlasted
El recuerdo de la guerraThe memory of the war

Nuestra historia evolucionó en leyendaOur history evolved into legend
La leyenda evolucionó en mitoThe legend evolved into myth
Todo lo que quedó fue la historiaAll that was left was the story
De los monstruos que una vez compartieron la tierraOf the monsters who once shared the earth
Las almas que son atraídas a la montañaThe souls that are drawn to the mountain
Suben allí y nunca regresanClimb up there and never return
Pero una alma humana se quedaBut one human soul stays
Decidida sin finDetermined without end

En este mundo tu alma es poderosaIn this world your soul is powerful
Como el corazón de la vida o la muerteAs the heart of life or death
A través del amor y el odioThrough love and hate
Decidiendo el destinoDeciding fate
Un poder más allá de la creenciaA power beyond belief
Canta la leyenda del undertaleSing the legend of the undertale
Y del niño que cayó de la tierraAnd the child who fell from earth
La montaña y la historia que yace debajoThe mountain and the tale that lies beneath

Estuvimos enterradosWe were buried
Y olvidadosAnd forgotten
Hace tantas vidasSo many lives ago
Sube la montañaClimb the mountain
Que nos atrapaThat entraps us
Y veremos el cielo una vez másAnd we'll see the sky once more

Han enterradoThey have buried
No solo monstruosNot just monsters
Sino vidas y corazones tambiénBut lives and hearts as well
Cuando llegue nuestro momentoWhen our time comes
Tomaremos sus almasWe will take their souls
Y haremos nuestro regresoAnd make our return

Canta una vez másSing once again
Sobre la guerra entre monstruos y hombresOf the war between monsters and men
Mantén la fe en tu corazónKeep belief within your heart
Y aférrate a tu almaAnd hold on to your soul

En este mundo tu alma es poderosaIn this world your soul is powerful
La historia de los corazones ocultosThe tale of the hidden hearts
Brillando en la oscuridadShining in darkness
Almas enterradasBuried souls
La historia que yace debajoThe tale that lies beneath