Because He Loves Me (The Little Mermaid 1975)

Parce qu'il m'aime (La Petite Sirène 1975)

Because He Loves Me (The Little Mermaid 1975)

Je suis dans un monde si étrange et nouveau,I'm in a world so strange and new,
un monde si doux et juste.a world so sweet and fair.
Mon bonheur sera toujoursMy happiness will always be
de le voir là, juste.to see him standing there.

Les étoiles brillent plus dans le ciel,The stars are brighter in the sky,
pas de fleurs sur l'arbre.not blossoms on the tree.
Je remarque toutes ces belles chosesI notice all these lovely things
parce qu'il m'a remarquée.because he noticed me.

Oh les oiseaux chantent un peu plus doux,Oh the birds sing a little sweeter,
les bourgeons fleurissent sur l'arbrethe buds blossoms on the tree
et mon cœur bat un peu plus viteand my heart beats a little faster
parce qu'il m'aime.because he loves me.

Bien que son amour soit si profond en lui,Though his love lies so deep inside him,
pourtant, de vrais amoureux nous serons.yet true lovers we will be.
Et je passerai toute ma vie à ses côtésAnd I will spend all my life beside him
Parce qu'il m'aime.Because he loves me.