New Year's Day

Año Nuevo

New Year's Day

Año nuevo, las calles se sienten anchasNew Year's Day, the streets feel wide
Amanecer sin dónde esconderseEarly light with nowhere to hide
Sin planes a bombo y platillo, sin palabras que decirNo loud plans, no words to say
Solo respirando el comienzo del díaJust breathing in the start of today

No necesito una lista para cambiarI don't need a list to change
Estoy bien simplemente estando aquíI'm okay just standing here

Es año nuevo, sigo siendo el mismoIt's New Year's Day, I'm still the same
Y eso se siente bienAnd that feels kind of okay
Sin prisa por convertirme en alguien nuevoNo rush to become someone new
Tengo tiempo, tengo espacioI've got time, I've got room
Año nuevo, suave y lentoNew Year's Day, soft and slow
Deja que los momentos vayan y venganLet the moments come and go
Nada tiene que cambiar hoyNothing has to change today
Soy suficiente en año nuevoI'm enough on New Year's Day

Aire de enero, claro y tenueJanuary air, clear and thin
Frío en mis manos, cálido por dentroCold on my hands, warm within
Cada paso se siente honesto ahoraEvery step feels honest now
Como si no tuviera que resolverloLike I don't have to figure it out

Sin grandes promesas, sin grandes señalesNo big promise, no big sign
Solo una tranquila paz mentalJust a quiet peace of mind

Es año nuevo, sigo siendo el mismoIt's New Year's Day, I'm still the same
Y eso se siente bienAnd that feels kind of okay
Sin prisa por convertirme en alguien nuevoNo rush to become someone new
Tengo tiempo, tengo espacioI've got time, I've got room
Año nuevo, suave y lentoNew Year's Day, soft and slow
Deja que los momentos vengan y VeLet the moments come and go
Nada tiene que cambiar hoyNothing has to change today
Soy suficiente en Año NuevoI'm enough on New Year's Day

Si este año me exige másIf this year asks more of me
Responderé cuando esté listoI'll answer when I'm ready
Por ahora me quedaré aquíFor now I'll stay right here
Con esta calma, con esta claridadWith this calm, with this clear

Es Año Nuevo, cielo abiertoIt's New Year's Day, open sky
No necesito aspirar demasiadoI don't need to reach too high
Daré este paso, luego otroI'll take this step, then another
Aprendiendo a ser más amableLearning how to be gentler
Año Nuevo, ligero y amableNew Year's Day, light and kind
Dejando atrás el ayerLeaving yesterday behind
Nada tiene que cambiar hoyNothing has to change today
Soy suficiente en Año NuevoI'm enough on New Year's Day

Luz de la mañanaMorning light
Estoy bienI'm alright