Tiny Glass Houses

Pequeñas Casas de Vidrio

Tiny Glass Houses

Hay una grieta en mi memoria,There's a crack in my memory,
como si algo se hubiera idoas if something has gone
y dividido los cimientosand split the foundation
de sombras, de canción.of showdow, of song.

Y ha sacudido las ventanas,And raddled the windows,
y los pequeños arrepentimientos.and the tiny regrets.
Y las pequeñas casas de vidrioAnd the tiny glasses houses
que intenté olvidar.that I tried to forget.

Bebe hasta que te duermas,Drink til your sleeping,
Te amo de esa manera.I love you that way.
Como si todos fuéramos bebés;Like we are all babies;
todas nuestras camas están deshechas.all our beds are unmade.
Ninguna memoria se ha moldeadoNo memory has molded
lo suficiente para olvidar.enough to forget.
Y nuestras pequeñas casas de vidrioAnd our tiny glass houses
aún no están construidas para nosotros.are not built for us yet.

Se necesita todo el coraje,Takes all of the courage,
y ninguno del orgullo,and none of the pride,
para pararse en el umbral-to stand in the threshold-
para sentarse adentro.to sit down inside.
Donde no somos bebés;Where we are not babies;
no, no somos nuevos.no we are not new.
Y nuestras pequeñas casas de vidrioAnd our tiny glass houses
con la hermosa vista.with the beautiful view.

Hay una grieta en mi memoriaTheres a crack in my memory
donde un desfile fúnebre,where a funeral parade,
pasa por la puertarolls through the doorway
que mi memoria creó.that my memory made.
Y desfiles fúnebresAnd funeral marches
con sus sonidos fúnebres.to its funeral sounds.
Y las pequeñas casas de vidrioAnd the tiny glass houses
se están derrumbando.are all tumbling down.

Y las pequeñas casas de vidrio,And tiny glass houses,
se están derrumbando.are all tumbling down.
Y las pequeñas casas de vidrio,And tiny glass houses,
se están derrumbando.are all tumbling down.