Quem à Janela

Quién a la ventana

Quem à Janela

Nadie sabe por qué fados
Ninguém sabe por que fados
Los vientos soplan por su cuenta
Os ventos sopram sozinhos
A las ventanas del anhelo
Às janelas da saudade
Arrastrar tormentas
Arrastando tempestades
Que azotó nuestra carne
Que nos fustigam as carnes
Deshacer con aullar
Desfazendo com uivados
¿Cuál era nuestra imagen?
O que foi a nossa imagem
El resto de nosotros, casi ligero
Resto de nós, quase aragem
En la ventana
À janela
En la ventana
À janela
En la ventana
À janela

Y habrá un lugar
E haverá um lugar
Donde toda esta cosecha
Onde toda esta colheita
De razones más que maduras
De razões mais que maduras
Fermento por fin descansado
Fermente enfim descansada
Deshacer en el hueso
Desfazendo até ao osso
Este boceto de la pureza
Este esboço de pureza
Destrozado en agua atacada
Desfeito em água mirada
Eso es donde y eso es lo que
Que está aonde e é o quê
En la ventana
À janela
En la ventana
À janela
En la ventana
À janela

Golpeé el postigo, el acristalamiento
Bato ao postigo, à vidraça
Responde el eco, golpeando
Responde o eco, batendo
No sé si hay alguien ahí
Não sei se lá está alguém
O no quieres, no puedes oírme
Ou não quer, não pode ouvir-me
Ojalá estuviera ahí
Quisera eu estar lá dentro
Y fuera también, golpeando
E fora também, batendo
Ojalá fuera un alivio
Quisera eu ser alívio
Para nuestro alivio encontrar
P´ra nosso alívio encontrar
En la ventana
À janela
En la ventana
À janela
En la ventana
À janela