No Me Estoy Quemando

Ich Brenne Nicht

No Me Estoy Quemando

Und immer noch wartend, dass du mich ansiehstY aún esperando que me mires de un modo
Dass du mir einen Kuss gibst und mir dann alles gibstQue me des un beso y después me des todo
Vielleicht sagst du mir wieder, ob du mein sein wirst,Tal vez me repitas si serás mía,
Oder steckst meine Seele in eine kleine Tasse,O ponga mi alma dentro de una tacita,
Ich trinke Cola, die braun istTomo coca-cola de color marrón
Während du weiter denkst, ich sei ein SchwuchtelMientras sigas pensando que soy un maricón
Ich hab dir nie was gesagt und du bist eine LimonadeNunca te dije nada y eres una limonada
Denn du hast Brüste wie eine ZitronePorque tienes unos pechos de limón

Nein, nein, nein, ich brenne nichtNo, no, no me estoy mojando
Nein, nein, nein, ich brenne nicht, nein, nein, neinNo, no, no me estoy, no, no, no
Und ich denke weiter an die Farbe deiner BluseY sigo pensando en el color de tu blusa
An den Bären, der zum Hasen sagte: Flauschige StiefelEn que el oso al conejo dijo: Botas pelusa
Vielleicht bin ich verrückt, aber ich bring's dir bei,Tal vez este loco pero igual te lo coloco,
Egal ob hässlich oder schön, es wird langsam klarSea fea o sea linda te va a entrar poco a poco

Und ich schreibe weiter ohne GrundY sigo escribiendo sin una razón
Vielleicht ist es das, was mein Herz mir sagtTal vez sea lo que me dicta el corazón
Ich würde dir gerne sagen: Zieh deine Unterhose ausQuisiera decirte: Bájate el calzón
Aber besser sage ich: Hey, stopp mal die MausPero mejor te digo: Nena, párame el ratón
Oh! Was für ein Poet ich geworden bin¡Ay! Que poeta que había resultado
Ich sollte studieren, um Anwalt zu werden,Debería estudiar para ser abogado,
Geschäftsführer oder vielleicht ein AkademikerGerente general o tal vez licenciado

Aber kein Rettungsring, (ich will ertrinken).Pero no salvavidas, (quiero morir ahogado).
Jetzt schaue ich an die Decke, bereit zum Schlafen,Ya mirando al techo me dispongo a dormir,
Ich sage, ich nehme einen Drink, besser gehe ich raus;Digo me tomo un trago, mejor voy a salir;
Ich zünde mir nicht mal eine Zigarette an,Ya ni yo me enciendo, ni un cigarro entiendo
Und sehe, wie ein Tabak langsam schwindetY veo como un tabaco va disminuyendo

Aber nein, nein, nein, ich brenne nichtPero no, no, no me estoy quemando
Nein, nein, nein, ich brenne nicht, nein, nein, neinNo, no, no, me estoy, no, no, no
Nein, nein, nein, ich brenne nicht.No, no, no me estoy mojando.
Nein, nein, nein, ich brenne nicht, nein, nein, neinNo, no, no, me estoy, no, no, no

In meinen Lungen gibt es GründeEntre mis pulmones hay razones
(Leere Flaschen und sogar die Mormonen),(Botellas vacías y hasta los mormones),
Sie müssen schwarz sein wie mein HalsDeben estar negro como mi cuello
Aber ich bin trotzdem schön wie Julio C. Tello.Pero igual soy bello como julio c. Tello.
Lass uns nicht über Geschichte reden, lass uns nicht über Abschaum redenNo hablemos de historia, no hablemos de escoria
Noch über eine Dose Milch GloriaNi de alguna lata de leche gloria

Nein zur Gewalt, lass uns nicht über Wissenschaft redenNo a la violencia, no hablemos de ciencia
Oh! Besser, ich kandidiere für die Präsidentschaft¡Ay! Mejor, mejor me lanzo a la presidencia
Nein, nein, nein, ich brenne nicht.No, no, no me estoy quemando.
Nein, nein, nein, ich brenne nicht, nein, nein, nein.No, no, no, me estoy, no, no, no.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no, no, no