West Arkansas

Arkansas del Oeste

West Arkansas

Bajo luces de neón en un bar de esquinaUnder neon lights in a one-corner bar
Me miraste como si el mundo se fuera a desmoronarYou looked at me like the world was gonna fall apart
Luces del sur brillando con una promesa prohibidaSouthern lights shining with a forbidden promise
Donde los secretos son sagrados y el amor es un arteWhere secrets are sacred, and love is an art

En campos abiertos, somos libres de vagarIn open fields, we’re free to roam
Pero las miradas pesadas nos hacen correr solosBut heavy stares make us run alone
Tu mano en la mía bajo cielos cristalinosYour hand in mine beneath glassy skies
Un amor que arde, aunque no se nos quiera aquíA love that burns, though we’re not wanted here

Déjame llevarte al borde de la nocheLet me take you to the edge of the night
Donde el sur no puede juzgar nuestro amor a la vistaWhere the South can’t judge our love in sight
Solo tú y yo bajo cielos de ArkansasJust you and me under Arkansas skies
Donde el viento susurra, pero no sabe mentirWhere the wind whispers, but doesn’t know how to lie

Nos escondemos en sombras, entre pinos y humoWe hide in shadows, in pines and smoke
Probando el pecado que se siente más dulce con cada roceTasting sin that feels sweeter with every stroke
Con un cielo ardiente y el eco del ríoWith a blazing sky and the river’s echo
Eres todo lo que quiero, y nada másYou’re all I want, and nothing more

Nos llaman locos, nos llaman perdidosThey call us crazy, they call us lost
Pero no saben lo que hemos encontradoBut they don’t know what we have found
Un lugar propio, donde los cielos no terminanA place of our own, where the skies don’t end
Y el amor es eterno, aunque nadie lo vea alrededorAnd love’s eternal, though no one sees it around

Déjame llevarte al borde de la nocheLet me take you to the edge of the night
Donde el sur no puede juzgar nuestro amor a la vistaWhere the South can’t judge our love in sight
Solo tú y yo bajo cielos de ArkansasJust you and me under Arkansas skies
Donde el viento susurra, pero no sabe mentirWhere the wind whispers, but doesn’t know how to lie

Así que cariño, corramos hasta que el amanecer nos encuentreSo darling, let’s run until dawn finds us
Que hablen, que el fuego nos unaLet them talk, let the fire bind us
Porque en un mundo de muros y miradas pesadas'Cause in a world of walls and heavy eyes
Eres mi cielo, mi infierno, mi hogar, donde sea que estemos.You’re my heaven, my hell, my home, anywhere we lie