The Last Americans

Los Últimos Estadounidenses

The Last Americans

Hay una mujer en una carpa a medio día de caminata desde el campamentoThere's a woman in a tent half a day's walk from camp
Todos los niños se han ido y su almohada está húmedaAll the children have gone and her pillow is damp
Ella susurra a un hombre acostado frágil a su ladoShe whispers to a man lying frail by her side
Somos los últimos estadounidenses"We're the last Americans
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans"

Escribe en su libro: Solo unos pocos estamos vivosShe writes in her book: We but few are alive
Sé que harás lo que debas para sobrevivirI know that you'll do what you must to survive
Aquí estamos tú, tu padre y el diablo del campamentoHere, it's me and your father and the devil from camp
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans

Demasiado orgullosa para huir, ella se quedó hasta el finalEver too proud to run, she stayed to the last
Cuidando a su esposo hasta que él fallecióAt watch by her husband until he had passed
Recuerda nuestra promesa en el senderoRemember our promise out there on the trail
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans

Pero en la nieve, el Diablo llamaBut out in the snow, the Devil does call
Susurra: Es hora, y rompe la paredHe whispers: It's time, and breaks through the wall
Pide su mano, ella escupe un alientoHe asks for her hand, she spits out a breath
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans

Bailan un vals, pero sus pies no hacen ruidoThey dance in a waltz, but his feet make no sound
El cuchillo cae y ella no puede tocar el sueloThe knife falls away and she can't touch the ground
Al estar cara a cara, ella escupe un alientoAs they draw face to face, she spits out a breath
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans

AhAh

En una colina, hay un hombre y una ollaUp on a hill, there's a man and a pot
Y un diario que dice: El tiempo no habrá olvidadoAnd a diary that reads: Time will not have forgot
Si son cien años, amor, nos veremos de nuevoIf it's one hundred years, love, I'll see you again
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans
Somos los últimos estadounidensesWe're the last Americans