La Reine Trayeuse

La Reina Ordeñadora

La Reine Trayeuse

Camino por las calles sobre mis zancosArpetant les rues du haut de mes échasses
Sobresalgo en la ciudad antes de acosarJe surplombe la ville avant que l'on me traque

Pero yo soy, tan pequeña y seca (y combustible)Mais je suis petite, séche et tellement combustible

Cuando llega la noche, las hojas ya no me tienen miedoQuand arrive le soir, les lames ne me ne font plus peur
Rígidos como obispos quienes se hunden el interiorRaides comme des évêques qui défoncent l'intérieur

Alrededor de mi el mundo escupe sus viciosAutor de moi le monde crache ses vices
Y a la buena reina ordeñadora escupenEt en bonne reine trayeuse je recrache
Desbordando su furiaLeur trop plein de hargne

Pero yo soy, tan pequeña y seca (y combustible)Mais je suis petite, séche et tellement combustible

Cuando estoy suciaQuand je me fais salir
Muere un sueño tras otroMeurt un rêve après l'autre
Todos estos rostros negros no me llevan a ninguna parteTous ces visages noirs ne me mèneront nulle part
Ofrezco todo y abro, violentamenteJ'offre tout et tout s'ouvre, violemment
Cuando toda mi fuerza y comba se escapaQuand je me cambre tout se force et se dérobe