Bonheur Amputé

Amputiertes Glück

Bonheur Amputé

Ich verfluche das kranke, obszöne BlutJe maudis le sang malade, obscène
Durchtränkt von LeidSaturé d'affliction
Das sich in meinem Körper ausbreitetQui se répand dans mon corps
Und mir die Adern aufreißtEt m'écorche les veines
Fettes Gift, in dem sichGras poison où d'empêtrent
Tausend parasitäre Insekten verfangenMilles insectes parasitaires
Um formlose Eier zu legenPour semer des oeufs informes
Die Traurigkeit und Ekel ausströmenSuintant la tristesse et le dégout

Ich kenne mich nicht mehrJe ne me connais plus

Die glücklichen GedankenLes pensées heureuses
Atrophiert, ersticktAtrophiées, étouffées
In ihrem knöchernen GefängnisDans leur prison osseuse
Ein strahlender Blick, verschwommenUn regard lumineux brouillé
Durch den grauen Filter der GleichgültigkeitPar le filtre gris de l'indifférence

Ein leerer BlickUn regard vide