Bonheur Amputé

Felicidad Amputada

Bonheur Amputé

Maldigo la sangre enferma, obscenaJe maudis le sang malade, obscène
Saturada de aflicciónSaturé d'affliction
Que se esparce por mi cuerpoQui se répand dans mon corps
Y me araña las venasEt m'écorche les veines
Graso veneno donde se enredanGras poison où d'empêtrent
Miles de insectos parasitariosMilles insectes parasitaires
Para sembrar huevos informesPour semer des oeufs informes
Rezumando tristeza y ascoSuintant la tristesse et le dégout

Ya no me conozco másJe ne me connais plus

Los pensamientos felicesLes pensées heureuses
Atrofiados, ahogadosAtrophiées, étouffées
En su prisión óseaDans leur prison osseuse
Una mirada luminosa nubladaUn regard lumineux brouillé
Por el filtro gris de la indiferenciaPar le filtre gris de l'indifférence

Una mirada vacíaUn regard vide