Kagami

Reflejo

Kagami

Fue por casualidad en la historia de un día que el sol se deslizó horizontalmente
それはぐうぜんがよこぎったひのものがたりでああ
Sore wa guuzen ga yokogitta hi no monogatari de ah
Estaba fascinado por tus labios inocentes
むじゃきにかたるきみのくちびるにみとれていた
Mujaki ni kataru kimi no kuchibiru ni mitorete ita
En esta ciudad sin libertad, solo tu sonrisa me consuela
じゆうのないこんなまちでもきみのえがおだけにいやされてる
Jiyuu no nai konna machi demo kimi no egao dake ni iyasareteru

Por favor, escucha la voz que resuena en mi pecho
おねがいきいてわたしのむねにはびくこえを
Onegai kiite watashi no mune ni hibiku koe wo
Todos estaban perdidos sin poder creer en ella
だれもしんじられずまよってばかりいた
Daremo shinjirarezu mayotte bakari ita

Siempre dices que esto es el destino, ¿verdad?
これはうんめいなんだよときみはいつもいうねああ
Kore wa unmei nanda yo to kimi wa itsumo iu ne ah
Algún día entenderás que no necesitas buscar respuestas
こたえさがすひつようなんてないいつかわかる
Kotae sagasu hitsuyou nante nai itsuka wakaru
Contando los días desde que nos conocimos, no debería haber un día en que hayamos perdido nuestras sonrisas
であいからのひびをかぞえてえがおうせたひはないはずだから
Deai kara no hibi wo kazoete egao useta hi wa nai hazu dakara

Nos parecemos a estar mirando en un espejo
かがみのぞいているようににているわたしたち
Kagami nozoite iru you ni nite iru watashi-tachi
Si esto es eterno, no necesitamos nada más
これがえいえんならほかになにもいらない
Kore ga eien nara hoka ni nanimo iranai

Lloré mientras cantaba ese día, esta historia
うたいながらないたあの日このものがたりは
Utai nagara naita ano hi kono monogatari wa
Es algo inevitable, no puedo creer que ya no pueda dejar este lugar
ひつぜんなものしんじられるこのばしょをもうはなれない
Hitsuzen na mono shinjirareru kono basho wo mou hanarenai

Por favor, escucha la voz que resuena en mi pecho
おねがいきいてわたしのむねにはびくこえを
Onegai kiite watashi no mune ni hibiku koe wo
Todos estaban perdidos sin poder creer en ella
だれもしんじられずまよってばかりいた
Daremo shinjirarezu mayotte bakari ita

Nos parecemos a estar mirando en un espejo
かがみのぞいているようににているわたしたち
Kagami nozoite iru you ni nite iru watashi-tachi
Si esto es eterno, no necesitamos nada más
これがえいえんならほかになにもいらない
Kore ga eien nara hoka ni nanimo iranai