Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 419

Friday let me down

A.mia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Friday let me down

I never forget your love@ konna yoake ni
kimi no koe ga hansha shiteru dare mo inai kono heya de
kienai omoi afuredasu

You never come to me again?
ato dore kurai tooi asa o matteru no
shuumatsu aenai wake wa
kikanai furenai tomerarenai

Friday let me down (I don't wanna let you down)
memai ga suru you na (someday our place day can be found)
Friday let me down (eh yo, gotta change the whole world)
ai ga mezameta (come on, sing it girl)

Unbreak my love what can I do?
sono subete wo motto ubaetara
Into my heart I'm feelin' for you
unmei ga hoho wo nurashitemo

Yo, yo, uh

(RAP)
YOUR FEELINGS CAN'T WAIT
I CAN'T LOOK AT YOUR FACE
EVERYTHING IS AT STAKE
CAN YOU HEAR ME BABE?

C'mon
OH! MY BABY WA?!
yume mitai da nante sonna wake nai sa
arigachi na hanashi kakaeta atama
kattou shite muda na you na... HOLD UP!
SO CHILL OUT YO SO CHILL OUT YO
IT AIN'T TRAGIC AH
itazura na WEEKEND
sou WE CAN'T BE TOGETHA
SHE SENT THA MESSAGE TO ME
uFRIDAY LET ME DOWN...
LET ME DOWNv
futari wo saku shougai gouriteki ni da nante
BUT THAT'S REALITY
furi ya tsuyogari @PLEASE BABY PLEASEc
YO AIN'T IT FUNNY
WHAT LOVE CAN DO
BETWEEN ME AND YOU
kyuu ni sonna kao sunna tte itsumo konna n' de mou
tagai ni GOT TOO MUCH STRESS
kedo yabbasou
I DON'T WANNA KNOW ima sukoshi yorisou
kawasu yakusoku hoho ni KISS BEFORE I GO

Friday let me down@ ichiban taisetsu dakara
Someday can get up (the situation is like this..c'mon)
Friday let me down@ motto hayaku deaetara
Someday can wake up (come on, sing it girl)

Unbreak my love what can I do?
yume no naka de ima wa dakishimete
Into my heart I'm feelin' for you
kono ai ga kimi wo tsukamu made

hey yo, break down

itsuka yobisamasou kioku no naka no mirai
(bring it back, bring it back, c'mon)
kitto namida no imi mitsukerareru kara

Friday let me down

(RAP)
* THROW YOUR HANDS UP!
BE POSSITIVE
sonna EMPTY DREAM demo nai
dakara THROW YOUR HANDS UP
IN THA SKY!

Friday let me down

(RAP)
** ONE MO' TIME
THROW YOUR HANDS UP!
ALRIGHT! SOMETIMES@ kaze makase
FOR BETTER
YOU KNOW I MEAN?!
MOVE YOUR HANDS SO C'MON!

Unbreak my love what can I do?
sono subete wo motto ubaetara
Into my heart I'm feelin' for you
unmei ga hoho wo nurashitemo
Unbreak my love what can I do?
sono subete wo motto ubaetara
Into my heart yours Dreams come true....
unmei no tobira akeru kara
Unbreak my love what can I do

* repeat

Into my heart I'm feelin' for you

** repeat

Unbreak my love what can I do?

(RAP)
itaike na sugata, yumemigachi na
REAL nante kanji nai bun dake FEEL
LOVE THRILL raku na wake nai
wakatte BABY AIGHT?!

Into my heart yours Dreams come true...

(RAP)
sentou no junbi
kanari ki ga ooi futari nari ni
sou omoi kogarete wadakamari
daitan ni JUST KIDDIN' YO nukari nai
a ararara a a...

Viernes déjame caer

Nunca olvido tu amor
en esta madrugada
tu voz resuena
en esta habitación vacía
los sentimientos inolvidables desbordan

¿Nunca volverás a mí?
¿Cuánto más de esta lejana mañana debo esperar?
No puedo encontrarte los fines de semana
no puedo escuchar, no puedo tocar, no puedo detenerme

Viernes déjame caer (no quiero decepcionarte)
como si me mareara (algún día encontraremos nuestro lugar)
Viernes déjame caer (eh, tienes que cambiar el mundo entero)
el amor ha despertado (vamos, cántalo, chica)

Desata mi amor, ¿qué puedo hacer?
si pudiera arrebatarte todo eso
en mi corazón, siento por ti
aunque el destino moje mis mejillas

(RAP)
TUS SENTIMIENTOS NO PUEDEN ESPERAR
NO PUEDO VER TU ROSTRO
TODO ESTÁ EN JUEGO
¿ME ESCUCHAS, CARIÑO?

Vamos
¡OH! ¿MI BEBÉ QUÉ?!?
no es como un sueño, no hay razón para eso
una charla egoísta, una mente cargada
una pelea inútil... ¡ESPERA!
ASÍ QUE TRANQUILÍZATE, ASÍ QUE TRANQUILÍZATE
NO ES TRÁGICO
un fin de semana travieso
sí, NO PODEMOS ESTAR JUNTOS
ELLA ME ENVIÓ EL MENSAJE
'VIERNES DÉJAME CAER... DÉJAME CAER'
una vida juntos, algo tan irreal
PERO ESA ES LA REALIDAD
fingir y ser fuerte, POR FAVOR, CARIÑO, POR FAVOR
NO ES DIVERTIDO
LO QUE EL AMOR PUEDE HACER
ENTRE TÚ Y YO
de repente, no pongas esa cara, siempre es así, ya
ambos tenemos DEMASIADO ESTRÉS
pero parece divertido
NO QUIERO SABER, ahora, acércate un poco
un intercambio de promesas, un beso en la mejilla antes de irme

Viernes déjame caer, es lo más importante
algún día podremos levantarnos (la situación es así... vamos)
Viernes déjame caer, si pudiera encontrarte más rápido
algún día podremos despertar (vamos, cántalo, chica)

Desata mi amor, ¿qué puedo hacer?
abrázame ahora en mis sueños
en mi corazón, siento por ti
hasta que este amor te atrape

hey, rompe

algún día, despertarás, el futuro en la memoria
(tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, vamos)
seguramente, encontrarás el significado de las lágrimas

Viernes déjame caer

(RAP)
* ¡LEVANTA TUS MANOS!
SÉ POSITIVO
no es un sueño vacío
así que ¡LEVANTA TUS MANOS
¡AL CIELO!

Viernes déjame caer

(RAP)
** UNA VEZ MÁS
¡LEVANTA TUS MANOS!
¡BIEN! A VECES, confía en el viento
PARA MEJOR
¿SABES A LO QUE ME REFIERO?
¡MUEVE TUS MANOS, ASÍ QUE VAMOS!

Desata mi amor, ¿qué puedo hacer?
si pudiera arrebatarte todo eso
en mi corazón, siento por ti
aunque el destino moje mis mejillas
Desata mi amor, ¿qué puedo hacer?
si pudiera arrebatarte todo eso
en mi corazón, tus sueños se hacen realidad...
porque la puerta del destino se abrirá
Desata mi amor, ¿qué puedo hacer?

* repetir

en mi corazón, siento por ti

** repetir

Desata mi amor, ¿qué puedo hacer?

(RAP)
una apariencia despreocupada, un sueño tentador
solo siento una pequeña parte de lo REAL
el amor THRILL, no es fácil
¿entiendes, CARIÑO? ¡BIEN!

en mi corazón, tus sueños se hacen realidad...

(RAP)
preparativos para la batalla
somos bastante compatibles
sí, anhelando, abrazando
valientemente, SOLO BROMEANDO, no hay escapatoria
a ararara a a...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A.mia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección