Hug (English Version)

Abrazo (Versión en Español)

Hug (English Version)

Hey, hey, Dios arriba, te pido y ruegoHey, hey, God above, I ask and I plead
¿Por qué mi corazón le falta una gran parte?Why is it my heart's missing one big piece?
¿No puedo enfrentar un día que no duela?Can't I face a day that doesn't hurt?
Cerraré mis ojos a las lágrimas que han brotadoI'll close my eyes to tears that have spurred

No-no-no puedo hacer nada, o eso pareceCan-can-can't do a thing, or so it seems
La risa se siente como una extraña para míLaughter feels like a stranger to me
Culparme en un silencio de auto-odioShifting the blame in a silent self-hate
Ah, estoy solo pero soñando igualAh, I'm alone yet dreaming all the same

Un día, sé que un día, vendrás a ayudarme a romper la cadenaOne day, I know that one day, you'll come to help me break the chain

En esta noche silenciosa y solitaria, estamos aquí pero separadosIn this silent, lonely night, we're here but apart
Compartiendo ritmos solitarios en el latido de los corazonesSharing lonely rhythms in the beating of hearts
Entonces me dijiste, entonces me dijiste que está bienThen you told me, then you told me It's alright
Pero, ¿encontraremos la risa en las distantes noches estrelladas?But will we find the laughter in the distant starry nights?

A ti que llevas una máscara que no puedes mantenerTo the you who wears a mask you can't keep up
Estaré ahí siempre para darte un abrazoI'll be there whenever to give you a hug
Incluso un solo paso está bien hoyEven just a single step is fine today
Tómate un respiro, porque sé que estarás bienTake a chance to breathe, because I know you'll be okay

No-no-no puedo dejar ir el pasadoCan-can-can't seem to let go of the past
Cada viejo arrepentimiento trae un cielo nubladoEvery old regret brings an overcast
Estos viejos sentimientos que giran en mi cabezaThese old feelings that spin inside my head
Los libero, ignorándolos en su lugarI set them free, ignoring them instead

Cada día traerá errores como los demásEvery day will bring mistakes like the rest
Pero sigo intentando hacer lo mejor que puedoBut I still keep trying to do my best
Mientras no haya una respuesta correcta a la vistaWhile there's no right answer in my sights
Tu voz ayudará a que todo esté bien, ahYour voice will help make everything alright, ah

Frente a los días que amanecen, bajé la cabezaIn the face of dawing days, I lowered down my head
Esperando que la noche durara para siempre en su lugarHoping that the night would last forever instead
Queriendo, queriendo decirte pero, ¿cómo?Wanting to, wanting to tell you but how?
Duele, duele perder las palabras ahoraHurting, it's hurting to lose the words now

Pero tus palabras aliviaron el dolor, trayendo el Sol a mi corazónBut your words eased the hurt, bringing the Sun to my heart
Iluminando estos sentimientos que una vez dejé partirBrightening these feelings I had once let depart
Y en un, y en un momento nosotrosAnd in a, and in a moment we
Finalmente encontramos la risa que pudimos liberarFinally found the laughter we could finally set free

En esta noche tranquila estamos aquí pero separadosIn this quiet night we're here but apart
Compartiendo ritmos solitarios en el latido de los corazonesSharing lonely rhythms in the beating of hearts
Entonces me dijiste, entonces me dijiste que está bienThen you told me, then you told me It's alright
Pero, ¿podemos construir el futuro en las distantes noches estrelladas?But can we make the future in the distant starry nights?

A ti que llevas una máscara que no puedes mantenerTo the you who wears a mask you can't keep up
Estaré ahí siempre para darte un abrazoI'll be there whenever to give you a hug
Incluso un solo paso está bien hoyEven just a single step is fine today
Tómate un respiro, porque sé que estarás bienTake a chance to breathe, because I know you'll be okay

Solo por estar aquí y solo por vivir libre, ahJust by being here and just by living free, ah
No puedo deshacerme de todas estas ansiedadesI can't seem to rid all these anxieties
Soy solo un humano, así que, ¿está bien si ignoro el futuro por esta sola noche?I'm just a human, so is it right if I ignore the future for this single night?

Ya sabes todo lo que necesitas saberYou already know all that you need to know
Así que no pienses en los tal vez que nunca se mostraránSo don't think of the maybes that will never show
Comparte una risa conmigo, deja que esos sentimientos vuelen libresShare a laugh with me, let those feelings fly free
Tómalo uno por uno, ¡dales a todos un abrazo!Take them one by one, give them all a hug!