Romeo and Cinderella (English Version)

Romeo y Cenicienta (Versión en Español)

Romeo and Cinderella (English Version)

No puedo dejar que este romance seaI can't let this romance be
Solo otra tragedia al estilo de JulietaJust another Juliet kind of tragedy
Te lo ruego, ven y arrástrame de mis piesI beg you, come sweep me off of my feet
Porque así debería ser'Cause that's the way it should be

A mamá, a papá, es hora de decir buenas nochesTo Mother, Father, it's the time for saying goodnight
Esperando que los sueños más dulces los lleven a la luz del díaHoping the sweetest dreams can carry them to daylight
Ya que es hora, de que los adultos se vayan a dormirSince it's the time, for the adults to go to sleep

Me ahogo en caramelo tan dulceI choke on caramel so sweet
Me está enfermandoIt's making me sick
Enlaza mis piernas tímidas y espero que captes la indirectaEntwine my timid legs and hope you're taking the hint
Así que por esta noche, ¿qué tan suave irás conmigo?So for tonight, how gentle will you go with me?

Te lo ruego, no me muerdas, por favorBegging you, don't bite me please
Solo ve despacio conmigoJust take it slow with me
Estos sabores amargos me están volviendo locoThese kinds of bitter tastes, they have me going insane
Supongo que ese debe ser el precioGuess that must be the price
De solo comer realmente los dulces de mamáOf only ever really eating Mother's sweets

¿Es raro querer saber las cosas que dejo de lado?Is it weird to want to know the things that I forgo?
Supongo que es natural tener un corazón curiosoI guess it's natural to have a curious heart
Muéstrame todo y si tú también eres una buena chicaShow me everything and if you'll be a good girl, too
Te mostraré todo lo que tengo para tiI'll show everything that I have to you!

Anhelo una pasión como la de CenicientaI yearn for a passion like Cinderella
Y en estos harapos desgastados perseguiré al que sueñoAnd in these tattered rags I'll chase the you I dream of
Solo una vez te ruego que el reloj que marca el tiempo cedaJust once I plead for the ticking clock to concede
Antes de que los villanos ataquen al son fatídico de la medianocheBefore the villains strike at the fated tick of midnight

Deseo escapar como lo hizo JulietaI long to escape just like Juliet did
Pero aún así, una rosa con ese nombre no olerá tan dulceBut still, a rose by that name won't smell as sweet
Oye, ¿no ves? Estábamos destinados a vivir felicesHey, don't you see, we were meant to live happily?
No tiene sentido si no nos escapamos y corremosIt's not any fun if we don't take off and run
Así que, oye, ¿por qué no tomas mi mano y huimos?So hey, why don't you take my hand and run away?

Esta máscara negra puede que esté un poco gruesaThis black mascara might have layered on a bit thick
Pero mañana seré buena para ti, lo prometoBut come tomorrow I'll be good for you, I promise
Si es por mí, ¿no puedes mostrar un poco de compasión, por favor?If it's for me, can't you just show some mercy please?

Usando este encaje para establecer límites que deben cruzarseUsing this lace to set boundaries meant to be crossed
Los guardias están durmiendo, así que ¿quién está aquí para obligarte a parar?The guards are sleeping, so who's here to force you to stop?
¿Serás valiente?Will you be brave?
¿Irás más allá por hoy?Will you go further for today?

Muerde con fuerza en míSink your teeth right into me
Vamos, lastímame, por favorCome on and hurt me please
¿Realmente me amas, verdad?You really love me, right?
Vamos, muéstrame esta nocheCome on and show me tonight
Papá no aprueba, pero lo único que importa es cuánto te anheloPapa doesn't approve, but all that matters is how much I long for you

Dime que es por amorTell me it's because of love
Que no soy lo suficientemente grandeThat I'm not grown enough
Pero aún así me encierras en lugar de liberarmeBut yet you cage me still instead of setting me free

¿No vendrás a salvarme, mi querido Romeo?Won't you come and save me, my dearest Romeo?
Llévame a un lugar donde nunca tengan que saberlo!Take me somewhere they'll never have to know!

Y ahora las campanas suenan a las 12 y así CenicientaAnd now the bells chime at 12 and so Cinderella
Deja su zapato de cristal mientras intenta huir rápidoShe leaves her shoe of glass as she tries to flee fast
Y así se hace clic, tienes que buscarla rápidoAnd so it clicks, you've got to look for her quick
O todos sus sueños más dulcesOr all her sweetest dreams
Serán consumidos por pesadillasWill become consumed by nightmares

Estoy seguro que incluso cuando ella dio lo mejor de síI'm sure even when she had tried her best
No lo dejó caer, no, esto era parte de su pruebaShe didn't drop it, no, this was a part of her test
Y así, verás, será lo mismo para míAnd so, you see it'll be just the same for me
Ya que necesito tu amor del que no me cansoSince I need your love that I just can't enough of
Vamos, mira a la que ha estado aquí todo el tiempo!Come on, look at the me who's been here all along!

Oye, ¿no puedes mirar dentro deHey, won't you just look inside of
Mi corazón y ver todo lo que he estado escondiendo?My heart and see all that I've been hiding?
Está ardiendo de deseoIt's burning up with desire
¿No es esa clase de pasión justo lo que te gusta?Isn't that kind of passion straight to your liking?

Anhelo algo másI'm longing for something more
Ven y sacia mi hambre, no me dejes esperandoCome and save my hunger, don't keep me waiting
Quiero que me des más deI want you to give me more than
Lo que jamás podría haber anticipadoI could ever have been anticipating

Pero seguramente eso no es todo lo que tiene que ser?But surely that's not all it has to be?

¿Es la felicidad mejor cuando se toma despacio?Is happiness better when taking it slow?
¿Y fue malo de mi parte intentar tomarlo rápido?And was it wrong of me to try and take it quickly?
Pero, ¿qué hacer si no puedo cambiar como quiero?But what to do if I just can't change like I want to?
Este amor que hicimos, solo se pudrirá en odioThis love we made, it'll only rot into hate

Mis padres siempre son los mismosMy Mother and Father they are always the same
Ni siquiera los milagros pueden cambiar sus corazones amargosNot even miracles can make their bitter hearts change
¿Esta honestidad realmente me está liberando?This honesty, is it really setting me free?
Parece que esta hacha de oro es solo un cuento por contarIt seems this axe of gold is just a tale to be told

Consumida por sus mentiras, parece que Cenicienta encontró su oscuro final sin nadie que la defiendaConsumed by her lies it seems Cinderella had met her darkest end with no one left to defend
Pero, ¿qué hacer si no puedo cambiar como quiero?But what to do if I just can't change like I want to?
Compartiré su destino y también seré consumida un díaI'll share her fate and I'll be consumed too one day
¡No es demasiado tarde, estoy aquí y rogando por ser salvada!It's not too late, I'm here and begging to be saved!