Mentes Tão Bem

Mentir si bien

Mentes Tão Bem

Moi qui avais prévu une vie entière avec toiEu que planejei contigo uma vida inteira
Je voulais te donner le soleil, le ciel et le printempsQueria te dar o sol, o ceú e a primavera
Mais tu as joué avec moi, avec ce que je rêvaisMas você brincou comigo, com o que eu sonhava
Je te donnais tout et toi tu ne donnais rienEu te dava tudo e tu não dava nada
Tu ne me donnais rienNão me dava nada

Maintenant, suis ton chemin et arrête ce jeuAgora siga seu caminho e pare com esse jogo
Tu mentais en plein visage et moi, j'étais la naïveVocê mentia na minha cara e eu que era boba
J'étais tellement amoureuse que je ne voyais rienEu estava tão apaixonada que não enxergava
Tout n'était que mensonge, c'était une farce, c'était une farceTudo era mentira era uma farça, era uma farça

Je disais : Je t'aimeEu dizia: Te amo
Tu disais : Je veuxVocê dizia: Eu quero
Construire avec toi une vie entièreContruir contigo uma vida inteira
Je te promets de t'aimer, de te donner mon paradisPrometo te amar Te dar meu paraíso

Tu mens si bienMentes tão bem
Que tout semblait vrai, tout ce que tu me disaisQue parecia verdade tudo que me falava
Et je t'aime encoreE ainda estou te amando
Tu mens si bienMentes tão bem
Que j'en suis arrivée à imaginer que cet amour était pour toujoursQue eu cheguei a imaginar que esse amor era pra sempre
Mais c'était une tour de papierMas era torre de papel
Tu mens si bien.Mentes tão bem.