Puñaladas (part. Lauta)

Stichwunden (feat. Lauta)

Puñaladas (part. Lauta)

Dieses Gesicht voller ZärtlichkeitEsa cara de ternura
Weiß ich, verbirgt eine FrecheSé que esconde una atrevida
Ich will dir nur widmenSolo quiero dedicarte
Was mir bleibt von meinem LebenLo que me queda de vida
Wie schön!, wie schön!¡Qué lindo!, ¡qué lindo!

Ich will dir eine tolle Nacht gebenQuiero darte alta noche
Und dir guten Morgen sagenY decirte buenos días
Wie schaffe ich es, dass du verstehstCómo hago para que entiendas
Dass du mein Leben erhellstQue vos me alegrás la vida
Wie schön!¡Qué lindo!

Du siehst so hübsch aus, wenn du dich fertig machstTe ves tan linda arreglada
Du mit dem Kopfkissen an der SeiteVos con la almohada pegada
An einem SonntagmorgenUn domingo a la mañana
Oder einem SamstagabendO un sábado por la noche

Blicke sammelndColeccionando miradas
Tanzend, ein wenig im TaktBailando un toque entonada
Du bist das Mädchen meiner TräumeVos sos la piba soñada
Wie schmerzhaft, nicht dein Mann zu seinQué dolor no ser tu hombre
Es tut weh wie StichwundenDuele como puñaladas

Aber noch mehr schmerzt es, dassPero más me duele que
Du nicht siehst, wie schön du bistTú no veas lo bonita que eres
Dass du dich manchmal nicht magstQue a veces no te quieres
Wenn es nach mir gingeSi fuera por mí
Widme ich dir tausend SonnenuntergängeTe dedico mil atardeceres
Nur damit du noch ein bisschen bleibstSolo para que te quedes un ratito más

Denn etwas erlischt, wenn du gehstPorque algo se apaga cuando tú te vas
Wenn du nicht hier bistCuando no estás aquí
Fühle ich, dass ich dich braucheSiento que te necesito
Du bist mein LieblingsortEres mi lugar favorito

Warum den Mond holenPa' que bajarte la Luna
Wenn dich zu sehen für mich das Gleiche istSi verte a ti para mí es igual
Aber du siehst es nichtPero tú no lo ves

Meine Krankheit und meine HeilungMi enfermedad y mi cura
Ich mag dich so sehr, dass es mir wehtutMe gustas tanto que me haces mal
Aber du siehst es nichtPero tú no lo ves

Du siehst so hübsch aus, wenn du dich fertig machstTe ves tan linda arreglada
Du mit dem Kopfkissen an der SeiteVos con la almohada pegada
An einem SonntagmorgenUn domingo a la mañana
Oder einem SamstagabendO un sábado por la noche

Blicke sammelndColeccionando miradas
Tanzend, ein wenig im TaktBailando un toque entonada
Du bist das Mädchen meiner TräumeVos sos la piba soñada
Wie schmerzhaft, nicht dein Mann zu seinQué dolor no ser tu hombre
Es tut weh wie StichwundenDuele como puñaladas

Dieses Gesicht voller ZärtlichkeitEsa cara de ternura
Weiß ich, verbirgt eine FrecheSé que esconde una atrevida
Ich will dir nur widmenSolo quiero dedicarte
Was mir bleibt von meinem LebenLo que me queda de vida
Wie schön!, wie schön!¡Qué lindo!, ¡qué lindo!