A Voz

De Stem

A Voz

Kom me helpen!Vem me ajudar!
Laten we samenVamos todos juntos
Ons voorbereiden,Nos preparar,

Om de stem te horenPara ouvir a voz
Die ons zonder haast zal leiden,Que nos levará sem pressa,

Stap voor stap,Passo a passo,

Naar een betere dag!A um dia melhor!

Niemand zalNinguém vai calar
De stem van het hart doen zwijgen!A voz do coração!
Iedereen zal luisteren,Todos vão escutar,

Het gevoel zal ons zonder haast leiden,O sentimento nos levará sem pressa,

Stap voor stap,Passo a passo,

Naar een betere dag!A um dia melhor!

We zullen er zijn, maar dit is het momentNos teremos, mas esse é o momento
Om te veranderen en de stem te laten horen!Para mudar e soltar a voz!

Wij zijn de stem,Somos a voz,
We willen zingen!Queremos cantar!
Iedereen verenigd voor een wereld in vrede!Todos unidos por um mundo em paz!
Wij zijn de stem,Somos a voz,
Er is zoveel te doen!A tanto a fazer!
Een nieuwe tijd zal al snel bloeien!Um novo tempo já vai florescer!

Als we willen, kunnen we,Se queremos podemos,
Samen zullen weTodos juntos seremos
Één zelfde stem zijn!Uma mesma voz!

De stem!A voz!
De stem!A voz!

Geloof maarBasta acreditar
Dat de liefde ontwaakt!Que o amor desperta!
Laten we ons verenigen,Vamos nos juntar,
Dit is het juiste moment!Essa é a hora certa!

Laten we zonder haast bouwen,Vamos construir sem pressa,
Stap voor stap,Passo a passo,

Naar een betere dag!Um dia melhor!

We zijn al hier,Já estamos aqui,
Twijfel niet!Não vai duvidar!
Laten we ons verenigen!Vamos nos unir!

Wees niet meer bang!Já não tenha medo!
Kijk wat er al dichterbij komt,Olha o que já se aproxima,

Stap voor stap!Passo a passo!

Een betere dag!Um dia melhor!

We zullen er zijn, maar dit is het momentNos teremos, mas esse é o momento
Om te veranderen en de stem te laten horen!Para mudar e soltar a voz!

Wij zijn de stem,Somos a voz,
We willen zingen!Queremos cantar!
Iedereen verenigd voor een wereld in vrede!Todos unidos por um mundo em paz!
Wij zijn de stem,Somos a voz,
Er is zoveel te doen!A tanto a fazer!
Een nieuwe tijd zal al snel bloeien!Um novo tempo já vai florescer!

Als we willen, kunnen we,Se queremos podemos,
Samen zullen weTodos juntos seremos
Één zelfde stem zijn!Uma mesma voz!

De stem!A voz!
De stem!A voz!

Als we willen, kunnen we,Se queremos podemos,
Samen zullen weTodos juntos seremos
Één zelfde stem zijn!Uma mesma voz!

De stem!A voz!
De stem!A voz!