A Voz

La Voz

A Voz

¡Ven a ayudarme!
Vem me ajudar!
Vayamos todos juntos
Vamos todos juntos
Prepárense
Nos preparar,

Para escuchar la voz
Para ouvir a voz
Eso nos llevará sin lastimar
Que nos levará sem pressa,

Paso a paso
Passo a passo,

¡Por un día mejor!
A um dia melhor!

Nadie se callará
Ninguém vai calar
¡La voz del corazón!
A voz do coração!
Todo el mundo escuchará
Todos vão escutar,

El sentimiento nos llevará sin lastimar
O sentimento nos levará sem pressa,

Paso a paso
Passo a passo,

¡Por un día mejor!
A um dia melhor!

Nos tendremos el uno al otro, pero este es el momento
Nos teremos, mas esse é o momento
Para cambiar y soltar la voz!
Para mudar e soltar a voz!

Somos la voz
Somos a voz,
¡Queremos cantar!
Queremos cantar!
¡Todos unidos por un mundo en paz!
Todos unidos por um mundo em paz!
Somos la voz
Somos a voz,
¡Tanto que hacer!
A tanto a fazer!
¡Un nuevo tiempo ya florecerá!
Um novo tempo já vai florescer!

Si queremos, podemos
Se queremos podemos,
Vamos a estar todos juntos
Todos juntos seremos
¡La misma voz!
Uma mesma voz!

¡La voz!
A voz!
¡La voz!
A voz!

Sólo créelo
Basta acreditar
¡El amor despierta!
Que o amor desperta!
Vamos a juntarse
Vamos nos juntar,
¡Es el momento adecuado!
Essa é a hora certa!

Construyamos sin prisa
Vamos construir sem pressa,
Paso a paso
Passo a passo,

¡Un día mejor!
Um dia melhor!

Ya estamos aquí
Já estamos aqui,
¡No lo dudarás!
Não vai duvidar!
¡Unámonos!
Vamos nos unir!

¡No tengas miedo más!
Já não tenha medo!
Mira lo que está pasando
Olha o que já se aproxima,

¡Paso a paso!
Passo a passo!

¡Un día mejor!
Um dia melhor!

Nos tendremos el uno al otro, pero este es el momento
Nos teremos, mas esse é o momento
Para cambiar y soltar la voz!
Para mudar e soltar a voz!

Somos la voz
Somos a voz,
¡Queremos cantar!
Queremos cantar!
¡Todos unidos por un mundo en paz!
Todos unidos por um mundo em paz!
Somos la voz
Somos a voz,
¡Tanto que hacer!
A tanto a fazer!
¡Un nuevo tiempo ya florecerá!
Um novo tempo já vai florescer!

Si queremos, podemos
Se queremos podemos,
Vamos a estar todos juntos
Todos juntos seremos
¡La misma voz!
Uma mesma voz!

¡La voz!
A voz!
¡La voz!
A voz!

Si queremos, podemos
Se queremos podemos,
Vamos a estar todos juntos
Todos juntos seremos
¡La misma voz!
Uma mesma voz!

¡La voz!
A voz!
¡La voz!
A voz!