Deus Salve a América

Dios Salve a América

Deus Salve a América

Un día, caminando por ahí, viUm dia, andando por aí, eu vi
Tanta belleza en nuestra AméricaTanta beleza em nossa América
La gente es buena, la tierra es buenaO povo é bom, a terra é boa
Hermosos ríos y bosquesLindos rios e florestas

¿Cómo puede esta riquezaComo pode esta riqueza
Que forma parte de una historiaQue faz parte de uma história
Ser un escenario de tristezasSer um palco de tristezas
Donde no existen glorias?Onde não existem glórias?

Falta igualdad, falta uniónFalta igualdade, falta união
Falta gente con más corazónFalta gente com mais coração

Hombres que creanHomens que acreditem
En su paísEm seu país
Falta gente valiente y con garraFalta gente de coragem e raça
Para cambiar todo estoPra mudar tudo isso

(Dios salve a América)(Deus salve a América)
Veo una luz que vieneVejo uma luz que vem
En nuestra direcciónEm nossa direção
(Dios salve a América)(Deus salve a América)
Siento que el amor existeSinto que o amor existe
En nuestros corazonesEm nossos corações

América, AméricaAmérica, América
América, AméricaAmérica, América

Es tan difícil ver y aceptarÉ tão difícil a gente ver e aceitar
Tanto absurdoTanto absurdo
Si Dios nos dioSe Deus nos deu
El cielo, la tierra y el marO céu, a terra e o mar
Nos dio el mundoNos deu o mundo

Como en un sueño de niñoComo em sonho de criança
Todo es pura felicidadTudo é só felicidade
Pero el niño, un día creceMas criança, um dia cresce
Se convierte en un hombre, hace maldadesVira um homem, faz maldade

Es necesario enseñarÉ preciso ensinar
A nuestros niñosNossas crianças

Porque la naturaleza se está muriendoPois a natureza está morrendo
Nuestros animales, Dios mío, qué penaNossos animais, meu Deus, que pena
Toda la raza humana está sufriendoToda raça humana está sofrendo
Y es por falta de amorE é por falta de amor

(Dios salve a América)(Deus salve a América)
Veo una luz que vieneVejo uma luz que vem
En nuestra direcciónEm nossa direção
(Dios salve a América)(Deus salve a América)
Siento que el amor existeSinto que o amor existe
En nuestros corazonesEm nossos corações

América, AméricaAmérica, América
América, AméricaAmérica, América