Autour de moi

Alrededor de mí

Autour de moi

Eres el veneno en mis venasT'es le poison dans mes veines
Me matas, te necesitoTu me tues j'ai besoin de toi
Por mis deseos me guíasPar mes envies tu me mènes
Es retorcido, pero voy directoC'est tordu mais je vais tout droit
Demasiado a menudo el vaso está llenoTrop souvent la coupe est pleine
Todo termina en resacaTout ça finit en gueule de bois
Que te amo, que te amoQue je t'aime, que je t'aime
Hemos perdido el rumboOn a pris du plomb dans l'aile
Vuela, vuelaEnvole-toi, envole-toi

Lejos de míLoin de moi
Y no regreses nuncaEt ne reviens jamais
Tienes todas las cartas que me gustanTu as tous les atouts que j'aime
Las cartas que me gustanAtouts que j'aime
Y también tienes todo lo que me incomodaEt tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

Pero lejos de tiMais loin de toi
Estoy solo como nuncaJe suis seul comme jamais
Porque desatas todo de mí, todo de míCar tu déchaines tout de moi, tout de moi
Nada existe alrededor de míRien n'existe autour de moi

Nada existe alrededor de mí, alrededor de míRien n'existe autour de moi, autour de moi
Tu sombra está alrededor de mí, alrededor de míTon ombre est autour de moi, autour de moi
Nada me desvía, a mí, desvía-meRien ne me détourne, moi, détourne-moi
Para que yo te regresePour que je te revienne

Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi, autour de moi
Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi, , autour de moi
Desvía-me, desvía-meDétourne-moi, détourne-moi
Para que yo te regresePour que je te revienne

A veces te idealizoParfois je t'idéalise
A veces me escandalizasTu me scandalises parfois
Metí mis dedos en el enchufeJ'ai mis mes doigts dans la prise
Me electrizas cada vezTu m'électrises à chaque fois

No he ganado en la arenaJe n'ai gagné dans l'arène
Más que la corona del desasosiegoQue la couronne du désarroi
Que te amo, que te amoQue je t'aime, que je t'aime
Si sientes que te crecen alasSi tu t'sens pousser des ailes
Vuela, vuelaEnvole-toi, envole-toi

Lejos de míLoin de moi
Y no regreses nuncaEt ne reviens jamais
Tienes todas las cartas que me gustanTu as tous les atouts que j'aime
Las cartas que me gustanAtouts que j'aime
Y también tienes todo lo que me incomodaEt tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

Pero lejos de tiMais loin de toi
Estoy solo como nuncaJe suis seul comme jamais
Porque desatas todo de mí, todo de míCar tu déchaines tout de moi, tout de moi
Nada existe alrededor de míRien n'existe autour de moi

Nada existe alrededor de mí, alrededor de míRien n'existe autour de moi, autour de moi
Tu sombra está alrededor de mí, alrededor de míTon ombre est autour de moi, autour de moi
Nada me desvía, a mí, desvía-meRien ne me détourne, moi, détourne-moi
Para que yo te regresePour que je te revienne

Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi, autour de moi
Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi autour de moi
Desvía-me, desvía-meDétourne-moi détourne-moi
Para que yo te regresePour que je te revienne

Hay tantas almas sin ternuraIl y a tant d'âmes sans tendresse
Nosotros vamos en tándemNous on roule en tandem
Hacia la dirección equivocadaVers la mauvaise adresse
No quiero que nos equivoquemosJ'ai pas envie qu'on s'plante
Solo quiero que nos amemosJ'ai juste envie qu'on s'aime
Las rutas y las tendenciasLes routes et les tendances
Pueden tomarse al revésPeuvent se prendre à l'inverse

No hay alma sin dilemaIl n'y a pas d'âme sans dilemme
Del amor se dice inclusoDe l'amour on dit même
Que adora los problemasQu'il adore les problèmes
O trazamos y lo intentamosSoit on trace et on tente
O estancamos y estresamosSoit on stagne et on stresse
Las rutas y las tendenciasLes routes et les tendances
Pueden tomarse al revésPeuvent se prendre à l'inverse

Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi, autour de moi
Tu sombra está alrededor de mí, alrededor de míTon ombre est autour de moi, autour de moi
Nada me desvía, a mí, desvía-meRien ne me détourne, moi, détourne-moi
Para que yo te regresePour que je te revienne

Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi, autour de moi
Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi autour de moi
Desvía-me, desvía-meDétourne-moi, détourne-moi
Para que yo te regresePour que je te revienne

Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi, autour de moi
Alrededor de mí, alrededor de míAutour de moi, autour de moi
Desvía-me, desvía-meDétourne-moi, détourne-moi
Para que yo te regresePour que je te revienne