Une autre

Otra más

Une autre

El sol, los días de lluviaLe soleil, les jours de pluie
Los metros y los taxisLes métros et les taxis
Todas las calles de la galaxiaToutes les rues d'la galaxie
Los odioJe les déteste

La gente que se cree con derecho a todoLes gens qui s'croient tout permis
Mi pequeño corazón un poco apagadoMon p'tit cœur un peu terni
Los domingos y los sábadosLe dimanches et le samedis
También los odioJe les déteste aussi

Incluso solo frente al espejoMême seul devant le miroir
Me miro, no puedo vermeJ'me regarde, j'peux pas me voir
Y cuento los días que me quedanEt je compte les jours qu'il me reste
Los odio, así queJe les déteste, alors
Así que, así que, dime por quéAlors, alors, dis-moi pourquoi
Te amo, a tiJe t'aime, toi

Eres tú y no otraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Tú y no otraToi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Eres tú y no otraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Tú y no otraToi et pas une autre
Oh-ohOh-oh

Dejar todo para mañanaTout remettre à demain
El celular pegado a la manoLe tel' greffé à la main
Ver pasar el último trenVoir passer le dernier train
Fracasar con entusiasmoÉchouer avec entrain
Eso, lo odioÇa, je déteste

Las ciudades elegantes en veranoLes villes hupées en été
Mi propia inmadurezMa propre immaturité
La ley de la mayoríaLa loi d'la majorité
Y la gente demasiado indecisaEt les gens trop indécis
Eso, también lo odioÇa, je déteste aussi

O estoy en una torre de marfilSoit j'suis dans une tour d'ivoire
O este mundo es ilusorioSoit ce monde est illusoire
El mundo, en todo caso, lo que queda de élLe monde, en tout cas, ce qu'il en reste
Lo odio, así queJe le déteste, alors
Así que, así que, dime por quéAlors, alors, dis-moi pourquoi
Te amo, a tiJe t'aime, toi

Eres tú y no otraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Tú y no otraToi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Eres tú y no otraC'est toi et pas une autre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Tú y no otraToi et pas une autre
Oh-ohOh-oh