Капелькою

Gota de cielo

Капелькою

Entre las líneas de una hoja en blanco
Между строчек чистого листа
Mezhdu strochek chistogo lista
No hay respuesta a la pregunta
Не найти ответа на вопрос
Ne nayti otveta na vopros
Más alto que cualquier altura
Выше чем любая высота
Vyishe chem lyubaya vyshota
El mundo al que te llevo
Мир, в который я тебя унес
Mir, v kotoryy ya teba unés

Con un sueño de cristal, la lágrima se desvaneció
Мечтой хрустальною слеза растаяла
Mechtoy khrustal'noy sleza rastayala
En tus ojos brillantes
В твоих сияющих глазах
V tvoikh siyayushchikh glazakh
Y las estrellas lejanas arden con deseo
И звезды дальние горят желанием
I zvezdy dal'niye goryat zhelaniyem
Escucha, quiero decirte
Послушай, я хочу сказать
Poslushay, ya khochu skazat'

Gota de cielo, me recostarás en tu palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
La fantasía se volverá realidad, cualquier sueño se cumplirá
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, caeré sobre tus pestañas
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
Y en invierno te llevaré al verano
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu
Gota de cielo, me recostarás en tu palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
La fantasía se volverá realidad, cualquier sueño se cumplirá
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, caeré sobre tus pestañas
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
Y en invierno te llevaré al verano
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu

Todo el dolor lo llevará el viento
Все печали ветер унесет
Vse pechali veter uneset
El silencio despertará todas las palabras
Тишина разбудит все слова
Tishina razbudit vse slova
Lo que debe ser, sucederá
Что должно быть — все произойдет
Chto dolzhno byt' — vse proizoydet
Porque la noche siempre tiene razón
Потому что ночь всегда права
Potomu chto noch' vsegda prava

Con un sueño de cristal, la lágrima se desvaneció
Мечтой хрустальною слеза растаяла
Mechtoy khrustal'noy sleza rastayala
En tus ojos brillantes
В твоих сияющих глазах
V tvoikh siyayushchikh glazakh
Y las estrellas lejanas arden con deseo
И звезды дальние горят желанием
I zvezdy dal'niye goryat zhelaniyem
Escucha, quiero decirte
Послушай, я хочу сказать
Poslushay, ya khochu skazat'

Gota de cielo, me recostarás en tu palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
La fantasía se volverá realidad, cualquier sueño se cumplirá
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, caeré sobre tus pestañas
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
Y en invierno te llevaré al verano
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu
Gota de cielo, me recostarás en tu palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
La fantasía se volverá realidad, cualquier sueño se cumplirá
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, caeré sobre tus pestañas
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
Y en invierno te llevaré al verano
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu

Te llevaré, te llevaré
Уведу тебя, уведу тебя
Uvedu teba, uvedu teba
Te quitaré, te quitaré
Заберу тебя, заберу тебя
Zaberu teba, zaberu teba
Te llevaré, te llevaré
Уведу тебя, уведу тебя
Uvedu teba, uvedu teba
Te quitaré, te quitaré
Заберу тебя, заберу тебя
Zaberu teba, zaberu teba

Gota de cielo, me recostarás en tu palma
Капелькою неба лягу на твою ладонь
Kapel'koy neba lyagu na tvoyu ladon'
La fantasía se volverá realidad, cualquier sueño se cumplirá
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Byl'yu stanet nebyl', son ispolnitsya lyuboy
Gota de luz, caeré sobre tus pestañas
Капелькою света на ресницы упаду
Kapel'koy sveta na resnitsy upadu
Y en invierno te llevaré al verano
И зимою в лето за собою уведу
I zimoyu v leto za soboy uvedu