КЫРГЫЗСТАН

KIRGISISTAN

КЫРГЫЗСТАН

Ich wähle nicht den leichten Weg, das ist gleichbedeutend mit Billigkeit
Тандабаймын жеңил жолду арзандыкка барабар
Tandabaymyn zheñil zholdy arzandykkka barabar
Ich breite meine beiden Hände aus, das ist gleichbedeutend mit Freiheit
Кенен жайдым эки колду азаттыкка барабар
Kenen zhaidym eki koldy azattykkka barabar
Die Väter, die für die Unabhängigkeit gekämpft haben
Эгемендүү боло алганга эмгек кылган аталар
Egemendüü bolo alğanga emgek kylğan atalar
Senden Segenswünsche an die in allen Regionen erzogenen Söhne und Töchter
Ар аймакта тарбияланган уул-кыздарга баталар
Ar aymakta tarbiyalangan uul-kızdarga batalar

Ich habe immer die Hoffnung bewahrt, dass schwierige Zeiten vorübergehen
Дайым үмүтүмдү сактагам кыйын кездер кетет деп
Daiym ümütümdu saktagam kyıyn kezder ketet dep
Ich habe meinen Stolz nie verkauft, denn mein wunderbares Land wird mich erreichen
Дайым намысымды сатпагам керемет жерим жетет деп
Daiym namysymdy satpagam keremet zherim zhetet dep
Mein Volk wird manchmal nicht gebunden sein, denn das ist Kirgisistan
Калкым кээде байланбас анткени бул Кыргызстан
Kalkym keede baylanbas antkeni bul Kyrgyzstan

Ich werde in dieser Welt voranschreiten, das ist gleichbedeutend mit Unendlichkeit
Алгалаймын бул ааламда чексиздикке барабар
Alğalaymyn bul aalamda cheksizdikke barabar
Ich werde die Qualitäten zerstören, das ist gleichbedeutend mit Zwang
Талкалаймын сапаттарды эрксиздикке барабар
Talkalaymyn sapattardy erkiszdikke barabar
Wenn mein Volk leidet, blutet mein Herz
Кыргызым кыйналып жаткан кезде эт жүрөгүм жарадар
Kyrgyzım kıynalyp jatkan kezde et zhuörögüm jaradar
Der Schuldige soll bestraft werden, die Mütter sollen nicht weinen
Күнөөкер жазасын алсын, жашын агызбасын апалар
Künöker jazasyn alsyn, zhashyn agyzbasyn apalar

Tag und Nacht gibt mir meine Hoffnung Kraft, wenn es nötig ist
Күнү түнү үмүтүм күч кубат берет керекте
Künü tünü ümütüm küş kubat beret kerekte
Der heutige Tag ist wichtig für die Zukunft von morgen
Маанилүү бүгүнкү күн эртеңки келечекке
Maanilüü bügünkü kün ertengki kelechekke
Hier wirst nur du der Grund sein
Ушул жерде сен гана себепкери болосуң
Ushul zherde sen gana sebeppkeri bolosun
Hier wirst nur du zurückkommen und verweilen
Ушул жерге сен гана кайра келип коносуң
Ushul zherge sen gana qayra kelip konosun

Ich habe immer die Hoffnung bewahrt, dass schwierige Zeiten vorübergehen
Дайым үмүтүмдү сактагам кыйын кездер кетет деп
Daiym ümütümdu saktagam kyıyn kezder ketet dep
Ich habe meinen Stolz nie verkauft, denn mein wunderbares Land wird mich erreichen
Дайым намысымды сатпагам керемет жерим жетет деп
Daiym namysymdy satpagam keremet zherim zhetet dep
Mein Volk wird manchmal nicht gebunden sein, denn das ist Kirgisistan
Калкым кээде байланбас анткени бул Кыргызстан
Kalkym keede baylanbas antkeni bul Kyrgyzstan

Kirgisistan
Кыргызстан
Kyrgyzstan
Kirgisistan
Кыргызстан
Kyrgyzstan
Kirgisistan
Кыргызстан
Kyrgyzstan

Denn das ist Kirgisistan
Анткени бул Кыргызстан
Antkeni bul Kyrgyzstan