КЫРГЫЗСТАН

KIRGIZIË

КЫРГЫЗСТАН

Ik kies niet de gemakkelijke weg, dat is gelijk aan goedkoopheid
Тандабаймын жеңил жолду арзандыкка барабар
Tandabaymyn zheñil zholdy arzandykkka barabar
Ik spreid mijn armen wijd, dat is gelijk aan vrijheid
Кенен жайдым эки колду азаттыкка барабар
Kenen zhaidym eki koldy azattykkka barabar
Vaders die hard gewerkt hebben om onafhankelijk te worden
Эгемендүү боло алганга эмгек кылган аталар
Egemendüü bolo alğanga emgek kylğan atalar
Zegeningen voor de kinderen die in elke regio zijn opgevoed
Ар аймакта тарбияланган уул-кыздарга баталар
Ar aymakta tarbiyalangan uul-kızdarga batalar

Altijd heb ik mijn hoop bewaard, denkend dat moeilijke tijden voorbijgaan
Дайым үмүтүмдү сактагам кыйын кездер кетет деп
Daiym ümütümdu saktagam kyıyn kezder ketet dep
Altijd heb ik mijn trots behouden, denkend dat mijn geweldige plek zal komen
Дайым намысымды сатпагам керемет жерим жетет деп
Daiym namysymdy satpagam keremet zherim zhetet dep
Mijn volk kan soms vastzitten, want dit is Kirgizië
Калкым кээде байланбас анткени бул Кыргызстан
Kalkym keede baylanbas antkeni bul Kyrgyzstan

Ik ga verder in deze wereld, gelijk aan oneindigheid
Алгалаймын бул ааламда чексиздикке барабар
Alğalaymyn bul aalamda cheksizdikke barabar
Ik zal kwaliteiten vernietigen, gelijk aan onvrijheid
Талкалаймын сапаттарды эрксиздикке барабар
Talkalaymyn sapattardy erkiszdikke barabar
Als mijn Kirgizië het moeilijk heeft, lijdt mijn hart
Кыргызым кыйналып жаткан кезде эт жүрөгүм жарадар
Kyrgyzım kıynalyp jatkan kezde et zhuörögüm jaradar
De schuldige moet gestraft worden, laat moeders niet huilen
Күнөөкер жазасын алсын, жашын агызбасын апалар
Künöker jazasyn alsyn, zhashyn agyzbasyn apalar

Dag en nacht geeft mijn hoop kracht als het nodig is
Күнү түнү үмүтүм күч кубат берет керекте
Künü tünü ümütüm küş kubat beret kerekte
Vandaag is belangrijk voor de toekomst van morgen
Маанилүү бүгүнкү күн эртеңки келечекке
Maanilüü bügünkü kün ertengki kelechekke
Hier ben jij de enige die de oorzaak zal zijn
Ушул жерде сен гана себепкери болосуң
Ushul zherde sen gana sebeppkeri bolosun
Hier kom jij alleen terug om te verblijven
Ушул жерге сен гана кайра келип коносуң
Ushul zherge sen gana qayra kelip konosun

Altijd heb ik mijn hoop bewaard, denkend dat moeilijke tijden voorbijgaan
Дайым үмүтүмдү сактагам кыйын кездер кетет деп
Daiym ümütümdu saktagam kyıyn kezder ketet dep
Altijd heb ik mijn trots behouden, denkend dat mijn geweldige plek zal komen
Дайым намысымды сатпагам керемет жерим жетет деп
Daiym namysymdy satpagam keremet zherim zhetet dep
Mijn volk kan soms vastzitten, want dit is Kirgizië
Калкым кээде байланбас анткени бул Кыргызстан
Kalkym keede baylanbas antkeni bul Kyrgyzstan

Kirgizië
Кыргызстан
Kyrgyzstan
Kirgizië
Кыргызстан
Kyrgyzstan
Kirgizië
Кыргызстан
Kyrgyzstan

Want dit is Kirgizië
Анткени бул Кыргызстан
Antkeni bul Kyrgyzstan