Либо Люби

Ofwel Hou Van Mij

Либо Люби

Ofwel hou van mij, ofwel vlieg weg
Либо люби, либо летай
Libo lyubi, libo letai
Ofwel vergeef, ofwel is het klaar, vaarwel!
Либо прости, либо всё, прощай!
Libo prosti, libo vsyo, proshchai!
Ofwel kus en omarm me
Либо целуй и обнимай
Libo tselui i obnimai
Vergeet me alleen niet, alsjeblieft!
Только меня ты не забывай!
Tol'ko menya ty ne zabyvai!
Ik zet een stap, ik zet er twee
Делаю раз шаг, делаю два
Delaю raz shag, delaю dva
Weer doet de liefde mijn hoofd zeer
Снова от любви болит голова
Snova ot lyubvi bolit golova
Ik doe drie en ik doe vijf
Делаю три и сделаю пять
Delaю tri i sdelaю pyat'
Ik vind het zo leuk om je te plagen!
Мне же так нравится тебя доставать!
Mne zhe tak nravitsya teba dostavat'!

Jij bent mijn schoonheid, ik ben jouw crush
Ты - моя крашиха, я - твой краш
Ty - moya krashikha, ya - tvoy krash
Jij bent mijn schatje of een mirage?
Ты - моя любимка или мираж?
Ty - moya lyubimka ili mirazh?
Jij bent een schatje in de likee-stromen
Ты - утипутишка в likee рек
Ty - utiputishka v likee rek
Maar je ziet mijn DM niet (En waar ben je? Met wie?)
Но не замечаешь мой директ (И где ты? С кем ты?)
No ne zamechayesh moy direkt (I gde ty? S kem ty?)
En waar ben je? Met wie? Hoe kan ik je bereiken?
И где ты? С кем ты? Как мне достучаться до тебя?
I gde ty? S kem ty? Kak mne dostuchatsya do teba?
In shock, de schok raakt mijn hart
В шоке, шокер ударил в сердце у меня
V shoke, shoker udaril v serdtse u menya
Ik sta op, ga liggen, sta op, ik kan niet slapen
Встаю, ложусь, встаю, чё-то не могу я уснуть
Vstayu, lozhus', vstayu, chyo-to ne mogu ya usnut'
Mijn hoofd doet een beetje pijn van de liefde
Болит головушка моя от любви чуть-чуть
Bol't golovushka moya ot lyubvi chut'-chut'

Ofwel hou van mij, ofwel vlieg weg
Либо люби, либо летай
Libo lyubi, libo letai
Ofwel vergeef, ofwel is het klaar, vaarwel!
Либо прости, либо всё, прощай!
Libo prosti, libo vsyo, proshchai!
Ofwel kus en omarm me
Либо целуй и обнимай
Libo tselui i obnimai
Vergeet me alleen niet, alsjeblieft!
Только меня ты не забывай!
Tol'ko menya ty ne zabyvai!
Ik zet een stap, ik zet er twee
Делаю раз шаг, делаю два
Delaю raz shag, delaю dva
Weer doet de liefde mijn hoofd zeer
Снова от любви болит голова
Snova ot lyubvi bolit golova
Ik doe drie en ik doe vijf
Делаю три и сделаю пять
Delaю tri i sdelaю pyat'
Ik vind het zo leuk om je te plagen!
Мне же так нравится тебя доставать!
Mne zhe tak nravitsya teba dostavat'!

Jij bent als een framboos
Ты будто малинка
Ty budto malinka
Ik ben als een idioot
Я будто дурак
Ya budto durak
Jij bent mijn LP en jij bent mijn baken
Ты - моя лп и ты - мой маяк
Ty - moya lp i ty - moy mayak
En jij hebt sneakers van het nieuwste model
И на тебе кроссы последней модели
I na tebe krossy posledney modeli
Meisje draagt alleen maar Chanel en
Девочка носит лишь только шанель и
Devochka nosit lish' tol'ko shanel' i
Ze reist heen en weer
Она туда сюда на путешествиях
Ona tuda syuda na puteshestviyakh
Haar liefde is voor mij als een invasie
Её любовь для меня как нашествие
Yeyo lyubov' dlya menya kak nashestviye
Ik zet een stap en zij komt ook naar mij toe
Делаю шаг и она ко мне тоже
Delaю shag i ona ko mne tozhe
Ofwel hou van mij, of ik ben verloren
Либо люби, либо я уничтожен
Libo lyubi, libo ya unichtozhen

Ofwel hou van mij, ofwel vlieg weg
Либо люби, либо летай
Libo lyubi, libo letai
Ofwel vergeef, ofwel is het klaar, vaarwel!
Либо прости, либо всё, прощай!
Libo prosti, libo vsyo, proshchai!
Ofwel kus en omarm me
Либо целуй и обнимай
Libo tselui i obnimai
Vergeet me alleen niet, alsjeblieft!
Только меня ты не забывай!
Tol'ko menya ty ne zabyvai!
Ik zet een stap, ik zet er twee
Делаю раз шаг, делаю два
Delaю raz shag, delaю dva
Weer doet de liefde mijn hoofd zeer
Снова от любви болит голова
Snova ot lyubvi bolit golova
Ik doe drie en ik doe vijf
Делаю три и сделаю пять
Delaю tri i sdelaю pyat'
Ik vind het zo leuk om je te plagen!
Мне же так нравится тебя доставать!
Mne zhe tak nravitsya teba dostavat'!