Namo Namo

Namo Namo

Namo Namo

Jai ho jai ho shankaraJai ho jai ho shankara
(Bholenath shankara)(Bholenath shankara)
Aadi dev shankaraAadi dev shankara
(Hey shivay shankara)(Hey shivay shankara)
Sans toi, comment respirerTere jaap ke bina
(Bholenath shankara)(Bholenath shankara)
Ces souffles, comment les vivreChale ye saans kis tarah
(Hey shivay shankara)(Hey shivay shankara)

Seul toi sais ce que je faisMera karm tu hi jaane
Qu'est-ce qui est mal, qu'est-ce qui est bienKya bura hai kya bhalaa
Sur ton chemin, je marcheTere raaste pe main toh
Les yeux fermés, je m'avanceAankh moond ke chalaa

La lumière de ton nomTere naam ki jot ne
A chassé toute mon obscuritéSaara har liya tamas mera

Namo namo ji shankaraNamo namo ji shankara
Bholenath shankaraBholenath shankara
Hey triloknath shambhuHey triloknath shambhu
Hey shivay shankaraHey shivay shankara

Namo namo ji shankaraNamo namo ji shankara
Bholenath shankaraBholenath shankara
Rudradev hey maheshvaraRudradev hey maheshvara

Avant même la créationSrishti ke janam se bhi
Tu étais déjà làPehle tera vaas tha
Que ce monde vive ou nonYe jag rahe ya naa rahe
Ta foi perdureraRahegi teri aastha

Peu importe le temps ou le désastreKya samay kya pralay
Ta grandeur est dans les deuxDono mein teri mahaanta
Grandeur, grandeurMahaanta mahaanta

Comme des perles dans une coquilleSeepiyon ki ontt main
(Bholenath shankara)(Bholenath shankara)
Tu es dans mon cœurMotiyan ho jis tarah
(Hey shivay shankara)(Hey shivay shankara)
Tu es là comme çaMere mann mein shankara
(Bholenath shankara)(Bholenath shankara)
Dans mon esprit, tu esTu basa hai uss tarah
(Hey shivay shankara)(Hey shivay shankara)

Les illusions que j'avaisMujhe bharam tha jo hai mera
N'ont jamais été les miennesTha kabhi nahin mera
Qu'est-ce que le sens, qu'est-ce que le videArth kya nirarth kya
Tout ce qui est, t'appartientJo bhi hai sabhi tera
Je m'incline devant toiTere saamne hai jhuka
Pose ta main sur ma têteMere sar pe haath rakh tera

Namo namo ji shankaraNamo namo ji shankara
Bholenath shankaraBholenath shankara
Hey triloknath shambhuHey triloknath shambhu
Hey shivay shankaraHey shivay shankara

Namo namo ji shankaraNamo namo ji shankara
Bholenath shankaraBholenath shankara
Rudradev hey maheshvaraRudradev hey maheshvara

Sur le front, la lune brilleChandrama lalaat pe
Cendres sur mes brasBhasm hai bhujaaon mein
Un vêtement fait de peau de tigreVastra baagh chhaal ka
Des sandales sur mes piedsHai khadau paanv mein

Qu'est-ce que la soif pour toiPyaas kya aur tujhe
La Ganga coule dans tes cheveuxGanga hai teri jataaon mein
Dans tes cheveuxJataaon mein
Dans tes cheveuxJataaon mein
Dans tes cheveuxJataaon mein

Pour les autresDoosron ke waaste
(Bholenath shankara)(Bholenath shankara)
Tu es toujours làTu sadaive hai jiya
(Hey shivay shankara)(Hey shivay shankara)
Je n'ai jamais rien demandéMaanga kuch kabhi nahi
(Bholenath shankara)(Bholenath shankara)
Tu as juste donnéTune sirf hai diya
(Hey shivay shankara)(Hey shivay shankara)

Quand le temps du barattage est arrivéSamudra manthan ka tha samay jo aa pada
Les deux mondes se battaient pour l'amritDwand dono lok me vishamrit pe tha chida
Tu as partagé le nectarAmrit se bhi main baant ke
Et toi-même, tu as bu le poisonPyaala vish ka tune khud piya

Namo namo ji shankaraNamo namo ji shankara
Bholenath shankaraBholenath shankara
Hey triloknath shambhuHey triloknath shambhu
Hey shivay shankaraHey shivay shankara

Namo namo ji shankaraNamo namo ji shankara
Bholenath shankaraBholenath shankara
Rudradev hey maheshvaraRudradev hey maheshvara
Rudradev hey maheshvaraRudradev hey maheshvara
Rudradev hey maheshvaraRudradev hey maheshvara