O Egoísta E A Fuga

El Egoísta y la Huida

O Egoísta E A Fuga

Me desperté en una mañana gris y el café combate la resaca delAcordei em uma manhã cinza e o café rebate a ressaca do
otro día, la luz débil, la ventana ocultaba, que ayeroutro dia, a luz fraca, a janela escondia, que ontem
fue una noche vacía. Mi generoso egoísmo que me hizofoi uma noite vazia. Meu generoso egoísmo que me fez
caminar toda la noche en el frío, la botella vacía quedó en elandar a noite toda no frio, a garrafa vazia ficou no
suelo, embriagué mi soledad. Aun así, nadachão, embriaguei a minha solidão. Mesmo assim, nada
cambió, desperté de la misma manera que dormí, y la vida vamudou, acordei do mesmo jeito que dormi, e a vida vai
junto al viento que trae la lluvia helada que cae sobre mí.juno ao vento que traz a chuva gelada que cai em mim.
Y mi mezquindad le trajo el dolor del afecto inepto,E a minha mesquinhez lhe trouxe a dor do afeto inepto,
sin tener de qué disponer, mi yo que es más grande que lo que hay ensem ter do que dispor, meu eu que é maior do que há em
mí, con falsas palabras me escondí y huí.mim, com falsas palavras eu me escondi e fugi.
Arrastro por la habitación, lamento el día de mi nacimientoArrasto-me pelo quarto, lamento o dia do meu parto
como consuelo a una mala noche que atravesé con lacomo consolo a uma noite ruim que atravessei com a
verdad de mí. Pero me escondí para encontrarme yverdade de mim. Mas eu me escondi pra me encontrar e
decir que el miedo es mi lugar, mis versos superficiales nodizer que o medo é o meu lugar, meus versos rasos não
son para confesar que no soy yo y mi yo ¿dóndesão pra confessar que eu não sou eu e o meu eu aonde
está? Y mi lucidez me trajo el dolor de las treguasestá. E a minha lucidez me trouxe a dor das tréguas
no abiertas, de la amargura que quedó. No sé qué esnão abertas, da mágoa que restou. Não sei o que é
más grande, ni lo que hay en mí con falsas promesas yomaior, nem o que há em mim com falsas promessas eu
mentí y huí.menti e fugi.