Our Safe Place

Unser sicherer Ort

Our Safe Place

Die Wände in meinem Zimmer haben alles gesehenThe walls in my room have seen everything
Die Stille, das Lachen, wie ich zusammenbreche, wenn du weg bistThe silence, the laughter, the way I collapse when you are gone
Dieser Raum war nur Trockenbau und Schatten, bevor du kamstThis room was only drywall and shadows before you
Jetzt fühlt es sich heilig anNow it feels holy
Als würde die Luft deinen Namen tragenLike the air carries your name
Wir brauchten die Welt nieWe never needed the world

Keine LichterNot lights
Keine MenschenmengenNot crowds
Keine perfekte GeschichteNot some perfect story
Nur das Flackern eines BildschirmsJust the flicker of a screen
Nur das Gewicht von dir auf der anderen Seite des BettesJust the weight of you on the other side of the bed
Filme und Shows und der Klang deines AtemsMovies and shows and the sound of your breath
Reichten aus, um mich völlig zu entblößenWere enough to undo me completely

Ich liebte dich, bevor ich die Worte überhaupt sagen konnteI loved you before I could even say the words
Ich liebte dich so, wie sich meine Brust zu klein anfühlteI loved you in the way my chest felt too small
Ich liebte dich so, dass die Nacht nicht mehr wichtig warI loved you in the way the night didn’t matter anymore

Solange du mit mir darin warstAs long as you were in it with me
Du warst mein Alles, mein Feuer, meine StilleYou were my everything, my fire, my stillness
Das Eine, das mich sicher fühlen lässt, wenn sonst nichts hilftThe one thing that makes me feel safe when nothing else does
Wenn die Welt brennt, wenn der Boden sich öffnetIf the world burns, if the ground opens
Lass alles losLet it all go
Solange ich diesen Raum mit dir darin behalten kannAs long as I can keep this room with you in it

Es ist mir egal, was für immer bedeutetI don’t care about forever
Es interessiert mich nur das Jetzt, und jetzt bist du hierI care about now, and now is you
Jetzt ist allesNow is everything
Und ich werde meine Stimme rau machen, wenn das der einzige Weg ist, dich verstehen zu lassenAnd I will tear my voice raw if that’s the only way to make you understand