Our Safe Place

Onze Veilige Plek

Our Safe Place

De muren in mijn kamer hebben alles gezienThe walls in my room have seen everything
De stilte, het lachen, de manier waarop ik in elkaar zak als je weg bentThe silence, the laughter, the way I collapse when you are gone
Deze kamer was alleen gipsplaten en schaduwen voor jouThis room was only drywall and shadows before you
Nu voelt het heiligNow it feels holy
Alsof de lucht jouw naam draagtLike the air carries your name
We hadden de wereld nooit nodigWe never needed the world

Geen lichtenNot lights
Geen menigtenNot crowds
Geen perfect verhaalNot some perfect story
Gewoon de flikkering van een schermJust the flicker of a screen
Gewoon het gewicht van jou aan de andere kant van het bedJust the weight of you on the other side of the bed
Films en shows en het geluid van jouw ademMovies and shows and the sound of your breath
Was genoeg om me volledig te ontmantelenWere enough to undo me completely

Ik hield van je voordat ik de woorden kon zeggenI loved you before I could even say the words
Ik hield van je zoals mijn borst te klein voeldeI loved you in the way my chest felt too small
Ik hield van je zoals de nacht er niet meer toe deedI loved you in the way the night didn’t matter anymore

Zolang jij erbij wasAs long as you were in it with me
Jij was mijn alles, mijn vuur, mijn stilteYou were my everything, my fire, my stillness
Het enige dat me veilig laat voelen als niets anders dat doetThe one thing that makes me feel safe when nothing else does
Als de wereld verbrandt, als de grond opentIf the world burns, if the ground opens
Laat het allemaal maar gaanLet it all go
Zolang ik deze kamer met jou erin kan houdenAs long as I can keep this room with you in it

Het kan me niet schelen om voor altijdI don’t care about forever
Ik geef om nu, en nu ben jij hetI care about now, and now is you
Nu is allesNow is everything
En ik zal mijn stem schreeuwen als dat de enige manier is om je te laten begrijpenAnd I will tear my voice raw if that’s the only way to make you understand