Rosa Sangue

Roze Bloed

Rosa Sangue

Niemand gaat je stoppen, vragenNinguém te vai parar, perguntar
Te weten komen, waarom?Fazer saber, por quê?

Je moet jezelf aanbiedenVais ter de te oferecer
En begrijpen, wat zal leven?E entender, o que fará viver?

Kijk, het is niet genoeg om te gaan, vliegen, volgenVê, não basta ir, voar, seguir
De cirkel sluit zichO cerco ao fim
Druk aan, verraad, bijt, bedrog het lot, valAperta, trai, morde, engana a sorte, cai
Vergeet niet jezelfNão lembra de ti

Het is alleen de gebroken liefdeÉ só o amor desfeito
Roze bloed op de borstRosa sangue ao peito
Traan die ik laat vallenLágrima que deito
Zonder terug te kijken!Sem voltar atrás!

Groeit en besmetCresce e contamina
Beperkt het licht van het levenTolhe a luz à vida
Dat uiteindelijk leert, breektQue afinal ensina, quebra
Vouwt de pijn en geeft oprechte liefdeDobra a dor e entrega amor sincero

Eert zoveel zorg, verstilt de wanhoopHonra tanto esmero, cala o desespero
Het is simpel, alles wat het leven heeft geërfd, heeft betekenisÉ simples, tudo o que a vida herdou sentido
Je hebt het als het is gehad, weet hoe te levenTem-te se for tido, sabe ser vivido
Flüstert in je oor en jij wordt geborenFala-te ao ouvido e nasces tu

Niemand gaat je stoppen, vragenNinguém te vai parar, perguntar
Te weten komen, waarom?Fazer saber, por quê?

Daarom kijk, het is niet genoeg om te gaan, vliegen, volgenPor isso vê, não basta ir, voar, seguir
De cirkel sluit zichO cerco ao fim
Druk aan, verraad, bijt, bedrog het lot, valAperta, trai, morde, engana a sorte, cai
Vergeet niet jezelfNão lembra de ti

Het is alleen de gebroken liefdeÉ só o amor desfeito
Roze bloed op de borstRosa sangue ao peito
Traan die ik laat vallenLágrima que deito
Zonder terug te kijken!Sem voltar atrás!

Groeit en besmetCresce e contamina
Beperkt het licht van het levenTolhe a luz à vida
Dat uiteindelijk leert, breektQue afinal ensina, quebra
Vouwt de pijn en geeft oprechte liefdeDobra a dor e entrega amor sincero

Eert zoveel zorg, verstilt de wanhoopHonra tanto esmero, cala o desespero
Het is simpel, alles wat van het leven is, heeft betekenisÉ simples, tudo o que é da vida herdou sentido
Je hebt het als het is gehad, weet hoe te levenTem-te se for tido, sabe ser vivido
Flüstert in je oor en jij wordt geborenFala-te ao ouvido e nasces tu