Deshojando Margaritas

Pétales de Marguerite

Deshojando Margaritas

J'ai peur que tu ne sois pasTengo miedo que no seas
J'ai peur que je ne puisse pasTengo miedo que no pueda
J'ai peur que tu ne reviennes pas me chercherTengo miedo que no vuelvas a buscarme
J'ai peur pour les fois où j'ai perduTengo miedo por las veces que perdí

De toute façon, je suis en train de laver mes fringuesIgualmente estoy lavándome las pilchas
J'ai mis toute mon espoir sur la corde à lingePuse toda la ilusión en el cordel
Aujourd'hui c'est vendredi, j'ai envie de perdreHoy es viernes, tengo ganas de perder

Je vais désherber la margueriteMe voy a deshojar la margarita
Et je ne vais pas lui demander pour toiY no le voy a preguntar por vos
Le pétale qui reste de ton sourireEl pétalo que sobra de tu risa
Ne pourra pas me dire que nonNo me podrá decir que no

Je pars en dansant au rythme des tamboursMe voy bailando al ritmo de los bombos
Content pour le baiser que je t'ai donnéContento por el beso que te di
Je deviens fouMe voy volviendo loco
Et comme si ça ne suffisait pasY como si esto fuera poco
Je suis étourdi par l'envie de continuerMe marean las ganas de seguir

J'ai peur que ce ne soit pasTengo miedo que no sea
J'ai peur que tu ne crois pasTengo miedo que no crea
J'ai peur qu'on ferme le barTengo miedo que me cierren el boliche
Et que je n'arrive pas à conquérir ton cœurY no llegue a conquistar tu corazón

De toute façon, ta présence est appréciéeIgualmente se agradece tu presencia
Merci de prendre ma main sans raisonGracias por tomar mi mano sin razón
Je m'en vais avec les chaises retournéesMe voy yendo con las sillas dadas vuelta
Je m'en vais, un autre bar vient d'ouvrirMe voy yendo que otro bar recién abrió

Je vais désherber la margueriteMe voy a deshojar la margarita
Aujourd'hui naît à nouveau une illusionHoy nace nuevamente una ilusión
Le pétale qui reste de ton sourireEl pétalo que sobra de tu risa
Celui-là, je me le gardeA ese me lo quedo yo

Je pars en dansant au rythme des tamboursMe voy bailando al ritmo de los bombos
Content pour le baiser que j'ai perduContento por el beso que perdí
Je deviens fouMe voy volviendo loco
Et comme si ça ne suffisait pasY como si esto fuera poco
Je suis étourdi par l'envie de continuerMe marean las ganas de seguir