Sign

Señal

Sign

Lejos de aquí, una casa abandonada en tierras de ayerFar from here, a house forsaken on lands of yesterday
el silencio de la noche se ha coladothe silence of the night has crept in
como el llanto de las mujeres, como pensamientos de soledadas weeping of the women, as thoughts of solitude
como tristeza y como doloras sadness and as grief

En una habitación sombría y desierta un recuerdo dejado en la mesaIn a dim deserted room a token left on the table
un talismán, un cepillo de cabello de su padrea talisman, a hairbrush from his father
emanando del mango un flujo de savia amargaoozing from the shaft a stream of bitter sap
goteando un flujo escarlata, tan lentodripping scarlet flow, so slow

Saben que es un emblema de la muerteThey know it to be an emblem of death
una señal de destruccióna sign of destruction
reconocen el fin de un amigothey recognize the end of a friend
la agonía de un hombre y un hijothe agony of a man and son
miran el cepillo, recuerdan el cabello negrothey look at brush, remember the black hair
lloran la savia amargathey weep the bitter sap

Emanando del mango un flujo de savia amargaOozing from the shaft a stream of bitter sap
goteando un flujo escarlata, tan lentodripping scarlet flow, so slow
cerdas llorando húmedas, en un charco de rojobristles weeping wet, into a pool of red