Light And Shadow

Luz y Sombra

Light And Shadow

De rodillas al lado de un arroyoKneeling by the side of a stream
Me incliné ante las aguas clarasI bowed to the clear waters
Las sombras danzaban en lo profundoShadows danced in the deep
Destellos de oro en la superficieSparkle of gold on the surface
El arroyo murmuraba y brillabaThe brook babbled and shone
Mientras la luz y la sombra se deslizabanAs light and shadow slithered

Extendí mis brazos y apreté mis puñosI spread my arms and clenched my fists
Escuché y cerré mis ojosI listened and I closed my eyes
Para reconocer el equilibrioTo recognize the balance
Recordé las palabras de antiguos videntesI recalled the words of ancient seers
El consejo de los muertosThe council of the dead
El consejo de los vivosThe advice of the living
Levanté mis manos, solté mis puñosI raised my hands, unclenched my fists
La sombra se deslizó lejosThe shadow slithered away

Deslumbrante en su verde brillanteDazzling in its shining green
Un árbol vivo se dibujóA living tree was drawn
Con manchas de luz y rayas de sombraWith specks of light and streaks of shadow
Atrapando la luz en mi manoSeizing the light in my hand
Pesé la sombra en la otraI weighed the shadow in another
Pesadas como una montaña eranHeavy as a mountain they were
Cada una más ligera que una plumaEach lighter than a feather

Extendí mis brazos y apreté mis puñosI spread my arms and clenched my fists
Escuché y cerré mis ojosI listened and I closed my eyes
Para reconocer el equilibrioTo recognize the balance
Recordé las palabras de antiguos videntesI recalled the words of ancient seers
El consejo de los muertosThe council of the dead
El consejo de los vivosThe advice of the living
Levanté mis manos, solté mis puñosI raised my hands, unclenched my fists
La sombra se deslizó lejosThe shadow slithered away

Levantándome para estar de pie una vez másRising up to stand once more
Tan pequeño bajo los grandes árbolesSo tiny under the great trees
Divisé las copas de los árboles arribaI spied the treetops high above
El meandro de sus ramasThe meander of their branches

Extendí mis brazos y apreté mis puñosI spread my arms and clenched my fists
Escuché y cerré mis ojosI listened and I closed my eyes
Para reconocer el equilibrioTo recognize the balance
Recordé las palabras de antiguos videntesI recalled the words of ancient seers
El consejo de los muertosThe council of the dead
El consejo de los vivosThe advice of the living
La luz tomó alas y volóThe light took wing and flew
La sombra se deslizó lejosThe shadow slithered away