En La Ciudad

In The City

En La Ciudad

In the cityEn la ciudad
There are many tribes, many neighborhoodsHay mucha tribu, mucho barrio
There is little balance, many banksHay poco saldo, mucho banco
Birds passing by that will stayAves de paso que se quedaran

In the cityEn la ciudad
Everything is paid with a cardTodo se paga con tarjeta
People here are very discreetAquí la gente es muy discreta
They won't look at you on the streetPor la calle no te van a mirar

In the cityEn la ciudad
Everything is rush, traffic jam, carsTodo es prisa, atasco, coche
Noise, consumption, offers, wasteRuido, consumo, oferta, derroche
Look for paradise in your cityBusca el paraíso en tu ciudad

I saw cement flowers growFlores de cemento vi crecer
Nothing is what it seemsNada es lo que te parece
Day pressure, night evasionDía presión, noche evasión
It always dawnsSiempre amanece
In the city, in the cityEn la ciudad, en la ciudad
In the city, in the cityEn la ciudad, en la ciudad

In the cityEn la ciudad
If they don't stop you, they'll run you overSino te paran te atropellan
Without papers, it's not worth itSin papeles no vale la pena
No one will give you a jobNadie trabajo te van a dar

And they'll pay you under the tableY en negro te van a pagar
The mafia will take advantageLa mafia se va a aprovechar
And they'll pay you under the tableY en negro te van a pagar
The mafia will take advantageLa mafia se va a aprovechar

Oh, loneliness, don't leave me¡Ay!, soledad, no me dejes
Oh, loneliness, don't go away¡Ay!, soledad, no te vayas

Loneliness takes over the cityLa soledad se apodera de la ciudad
There's no security system for fearPa'l miedo no hay sistema de seguridad
Temples of money and cardboard neighborhoodsTemplos de dinero y barrios de cartón
Look for the roots and dream that it will be betterBusca las raíces y sueña que será mejor

In the city, in the cityEn la ciudad, en la ciudad
In the city, in the cityEn la ciudad, en la ciudad