En La Ciudad

Dans la Ville

En La Ciudad

Dans la villeEn la ciudad
Il y a beaucoup de tribus, beaucoup de quartiersHay mucha tribu, mucho barrio
Il y a peu d'argent, beaucoup de banquesHay poco saldo, mucho banco
Des oiseaux de passage qui resterontAves de paso que se quedaran

Dans la villeEn la ciudad
Tout se paie par carteTodo se paga con tarjeta
Ici, les gens sont très discretsAquí la gente es muy discreta
Dans la rue, on ne te regardera pasPor la calle no te van a mirar

Dans la villeEn la ciudad
Tout est précipitation, embouteillage, voitureTodo es prisa, atasco, coche
Bruit, consommation, offre, gaspillageRuido, consumo, oferta, derroche
Cherche le paradis dans ta villeBusca el paraíso en tu ciudad

Des fleurs de béton j'ai vu grandirFlores de cemento vi crecer
Rien n'est comme tu le pensesNada es lo que te parece
Jour de pression, nuit d'évasionDía presión, noche evasión
Il fait toujours jourSiempre amanece
Dans la ville, dans la villeEn la ciudad, en la ciudad
Dans la ville, dans la villeEn la ciudad, en la ciudad

Dans la villeEn la ciudad
Si on ne t'arrête pas, on te renverseSino te paran te atropellan
Sans papiers, ça ne vaut pas le coupSin papeles no vale la pena
Personne ne te donnera de boulotNadie trabajo te van a dar

Et en noir, on va te payerY en negro te van a pagar
La mafia va en profiterLa mafia se va a aprovechar
Et en noir, on va te payerY en negro te van a pagar
La mafia va en profiterLa mafia se va a aprovechar

Ah ! solitude, ne me laisse pas¡Ay!, soledad, no me dejes
Ah ! solitude, ne t'en va pas¡Ay!, soledad, no te vayas

La solitude s'empare de la villeLa soledad se apodera de la ciudad
Pour la peur, il n'y a pas de système de sécuritéPa'l miedo no hay sistema de seguridad
Temples d'argent et quartiers de cartonTemplos de dinero y barrios de cartón
Cherche les racines et rêve que ça ira mieuxBusca las raíces y sueña que será mejor

Dans la ville, dans la villeEn la ciudad, en la ciudad
Dans la ville, dans la villeEn la ciudad, en la ciudad