Sem Permissão

Sin Permiso

Sem Permissão

Me despido con un versoMe despeço com um verso
En el que pido perdón al universoEm que peço ao universo perdão
Me hago el peor daño a mí mismo, así esFaço o mal maior a mim, assim, sim
Digo adiós al mundo que destruíDou Adeus ao mundo que eu destruí
Sin permisoSem permissão

Encendí los corazones y desperté emociones vanasInflamei os corações e despertei vãs emoções
Sin permisoSem permissão

Me reí de lágrimas patéticasRi de lágrimas patéticas
De poesías sin métricaDe poesias sem métrica
Y de niños repugnantes suplicando amorE de crianças fétidas implorando amor
Me reí del dolorEu ri da dor

No guardo rencor alguno, excepto hacia mí mismoNão guardo algum rancor, a não ser de mim mesmo
Imploro el disfrute ajeno, de mi sufrimientoImploro o gozo alheio, do meu sofrimento
Y me culpo, y me torturoE me culpo, e me torturo
Ahora no hay futuroAgora não há mais futuro

Quiero que mi adiós sea estruendosoQuero alarde ao meu Adeus
Un desbordamiento de felicidad en aquellos a quienes hice llorarUm transbordamento de felicidade em quem eu fiz chorar

Ahora quiero el mayor sufrimiento para míAgora quero o sofrimento maior a mim
Por la deshonestidad de haberles hecho dañoPela desonestidade de ter-lhes feito mal
Sin permisoSem permissão
¡Adiós, adiós, adiós, adiós!Adeus, adeus, adeus, adeus!
Dios, hazme disolver y hazlos vivirDeus, faça-me dissolver e faça-os viver
Hazme disolverFaça me dissolver
¡Y hazlos vivir!E faça os viver!