Canaries In A Coal Mine

Canarios en una Mina de Carbón

Canaries In A Coal Mine

¿Cuánto durará estoHow long will this last
Cayendo más profundo en mi yo inventadoFalling deeper in my invented self.
Ya no me siento como una persona realDon't feel like a real person anymore
El maniquí con sus ojos móviles me sigue allíMannequin with their moving eyes follows me there
Mi conciencia es insignificante, la lista nunca terminaMy consciousness is meaningless the list it never ends

¿En quién puedo confiar?Who can I trust?
Seguramente no en mí mismoCertainly not myself.
Parece que he extraviado la razón misma por la que estoy aquíIts seems that I've misplaced the very reason why I'm here.
Desatado perdiendo formaUntethered losing shape
Demasiado aburrido para sembrar dudasToo dull to cast a doubt
El botón de rastreo que despejó las líneas está fallando de nuevoThe tracking button that cleared the lines is on the fritz again.

Cayendo más profundo en mi yo inventadoFalling deeper in my invented self.
Ya no me siento como una persona realDon't feel like a real person anymore
El maniquí con sus ojos móviles me sigue allíMannequin with their moving eyes follows me there
Mi conciencia es insignificante, la lista nunca terminaMy consciousness is meaningless the list it never ends

Mi confusión es un diluvioMy confusion is a flood
Y estoy mal equipadoAnd I am ill equipped.
¿Puedo flotar sin ayuda de mis brazos o piernas?Can I tread water with no help from my arms or my legs?
No soy un mentiroso,I'm not a liar,
Pero parece que cada parte de mí es falsabut it seems every part of me is fake.
Tomaré lo que queda de mí en pétalos que llevaré a mis amigosI'll take what's left of me in petals I'll bring to my friends.

Cayendo más profundo en mi yo inventadoFalling deeper in my invented self.
Ya no me siento como una persona realDon't feel like a real person anymore
El maniquí con sus ojos móviles me sigue allíMannequin with their moving eyes follows me there
Mi conciencia es insignificante, la lista nunca terminaMy consciousness is meaningless the list it never ends

Solo veo a través del cristal oscuramente y nada másI only see through the glass darkly and nothing else
Y lo poco que séAnd the little that I know
¿Puedo confiar en eso?Can I count on that?

Cayendo más profundo en mi yo inventadoFalling deeper in my invented self
La muerte del conocimiento de la existencia es donde terminaThe death of knowledge of existence is where it ends
Toma una reverenciaTake a bow
Fuiste impresionanteYou were stunning
Una nota al pie de nuestra especieA footnote of our kind

Pero ¿no crees que has tenido suficienteBut don't you think you've had enough
De todos estos sueños lúcidos?Of all of these lucid dreams
Y guardaré esto para mis amigosAnd I will keep this for my friends
Seguir adelante y servir a un propósito diferente ahoraMove on and serve a different purpose now
Y guardaré esto para mis amigosAnd I will keep this for my friends

Este lugar se ha vuelto inseguroThis place has become unsafe
Soy tu canario en una mina de carbónI'm your canary in a coal mine
Es inseguro. Es inseguro aquíIt's unsafe. It's unsafe here
Es inseguroIt's unsafe
Advertiré a mis amigosI will warn my friends