Wala 3ala Balo

Wala 3ala Balo

Wala 3ala Balo

Mi amado es ajeno a mi anhelo por él, mientras yo estoy constantemente pensando en él
حبيبي ولا على باله شوقي إليه وأنا شاغل بالي أنادي عليه
habibi wala 'ala balo shawqi ilayh wa ana shaghil bali anadi 'alayh
Muchas noches pienso en él y lo añoro, y él ni siquiera lo sabe
وليالي كتير أفكر فيه وأحن اليه ولا داري
walyali ktir afakkar fih wa ahin ilayh wala dari
Mi amado no se da cuenta de mi anhelo por él, y mi llamado a él no le concierne en absoluto
حبيبي ولا على باله شوقي إليه ولا شاغل باله أنادي عليه
habibi wala 'ala balo shawqi ilayh wala shaghil balo anadi 'alayh
Muchas noches pienso en él y lo añoro, y él ni siquiera lo sabe
وليالي كتير أفكر فيه وأحن اليه ولا داري
walyali ktir afakkar fih wa ahin ilayh wala dari

Es suficiente con que haya estado en mi mente toda una noche y un día y no pueda dormir
كفاية إنه بقاله ليلة ويوم على طول في خيالي ومفيش نوم
kifaya innu ba'alo layla wa yawm 'ala tul fi khayali w mafish naw
Muchas noches pienso en él y lo añoro, pero él no lo sabe
وليالي كتير أفكر فيه وأحن إليه ولا داري
walyali ktir afakkar fih wa ahin ilayh wala dari

Mi amado es ajeno a mi anhelo por él, mientras yo estoy constantemente pensando en él
حبيبي ولا على باله شوقي إليه وأنا شاغل بالي أنادي عليه
habibi wala 'ala balo shawqi ilayh wa ana shaghil bali anadi 'alayh
Muchas noches pienso en él y lo añoro, pero él no lo sabe
وليالي كتير أفكر فيه وأحن إليه ولا داري
walyali ktir afakkar fih wa ahin ilayh wala dari
Mi amado no se da cuenta de mi anhelo por él, y mi llamado a él no le concierne en absoluto
حبيبي ولا على باله شوقي إليه ولا شاغل باله أنادي عليه
habibi wala 'ala balo shawqi ilayh wala shaghil balo anadi 'alayh

Sus ojos hablan por sí solos en una noche cautivadora, llenando mi corazón de amor en el más dulce tormento
عيونه فيها كلام في ليل خلاب ملا قلبي غرام في أحلى عذاب
'uyunuh fiha kalam fi layl khallab mala qalbi ghram fi ahla 'adhab
Muchas noches pienso en él y lo añoro, pero él no lo sabe
وليالي كتير أفكر فيه وأحن إليه ولا داري
walyali ktir afakkar fih wa ahin ilayh wala dari
Sus ojos hablan por sí solos en una noche cautivadora, llenando mi corazón de amor en el más dulce tormento
عيونه فيها كلام في ليل خلاب ملا قلبي غرام في أحلى عذاب
'uyunuh fiha kalam fi layl khallab mala qalbi ghram fi ahla 'adhab
Muchas noches pienso en él y lo añoro, pero él no lo sabe
وليالي كتير أفكر فيه وأحن إليه ولا داري
walyali ktir afakkar fih wa ahin ilayh wala dari

Baila al ritmo del Nilo
Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Sonidos egipcios de la tierra del Nilo
Egyptian sounds from the land of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile
Baila al ritmo del Nilo
Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Sonidos egipcios de la tierra del Nilo
Egyptian sounds from the land of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile

Baila al ritmo, con el baile al ritmo
Dance to the beat, with the dance to the beat
Dance to the beat, with the dance to the beat
Con la danza, con la danza a la tierra del Nilo
With the dance, with the dance to the land of the Nile
With the dance, with the dance to the land of the Nile
Sonido místico, mágico y árabe
Mystical, magical, Arabian sound
Mystical, magical, Arabian sound
Remezcla de Amr Diab, así que reúnanse
Amr Diab remix so gather around
Amr Diab remix so gather around
Tres, dos, uno, ¡a bailar!
Three, two, one, let's dance
Three, two, one, let's dance

Mi amado es ajeno a mi anhelo por él, mientras yo estoy constantemente pensando en él
حبيبي ولا على باله شوقي إليه وأنا شاغل بالي أنادي عليه
habibi wala 'ala balo shawqi ilayh wa ana shaghil bali anadi 'alayh
Muchas noches pienso en él y lo añoro, pero él no lo sabe
وليالي كتير أفكر فيه وأحن إليه ولا داري
walyali ktir afakkar fih wa ahin ilayh wala dari