Transliteración y traducción generadas automáticamente
Amarain
Amr Diab
Amarain
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
يا قلبي ياناya albee yana
مين حبوا ياناmeen hoboo yana?
يا شوق أماناya shok amana
تملأ ليالي غرامtimla layalee gharam
أهل يا عمري!ahel ya omry!
يقول عمري!yakool omry!
سلمتوا أمريsalemtoo amry
وإني ألتلي كلامwe enei aletlee kalaam
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
تالت شغاليtalet sheghaly
ويك يا غاليwayak ya ghalee
وانا إيش جرا ليwana esh garalee?
خلاني دوب في هواكkhalanee doob fe hawak?
إيش من أنتeshmena enta?
حبيتك أنتhabitak enta?
أشغلتو إمتىashghalto emta?
شغلت روحي معك!shaghalt roohy ma-ak!
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
أمرين دول ولا إنيكamarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
ماكولة كون حبتmakoola koon habet?
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
يا قلبي ياناya albee yana
مين حبوا ياناmeen hoboo yana?
يا شوق أماناya shok amana
تملأ ليالي غرامtimla layalee gharam
أهل يا عمري!ahel ya omry!
يقول عمري!yakool omry!
سلمتوا أمريsalemtoo amry
وإني ألتلي كلامwe enei aletlee kalaam
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
تالت شغاليtalet sheghaly
ويك يا غاليwayak ya ghalee
وانا إيش جرا ليwana esh garalee?
خلاني دوب في هواكkhalanee doob fe hawak?
إيش من أنتeshmena enta?
حبيتك أنتhabitak enta?
أشغلتو إمتىashghalto emta?
شغلت روحي معك!shaghalt roohy ma-ak!
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
أمرين، أمرين دول ولا إنيكamarain, amarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
أمرين دول ولا إنيكamarain dol walaa eneik?
قلبي بيسألني عليكalbee beyesalnee aleik
أتريني بفكر فيكatareenee ba fakar feek
ماكولة كون حبتmakoola koon habet?
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
ولا ما كان على بالي يا هوىwala ma kaan ala balee ya hawaa
Amarain
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Amarain. Amarain, wat is er met jou?
Mijn hart vraagt naar jou.
Laat me niet alleen denken aan jou.
Oh mijn liefde,
Wie houdt er van jou?
Oh, wat een pijn,
Vul mijn nachten met liefde.
Lieve schat!
Je zegt dat je van me houdt!
Ik heb mijn hart gegeven.
En ik heb je alles verteld.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Amarain. Amarain, wat is er met jou?
Mijn hart vraagt naar jou.
Laat me niet alleen denken aan jou.
Drie dingen maken me gek.
En jij, oh geliefde.
Wat is er met me aan de hand?
Laat me verdrinken in jouw liefde?
Wat ben jij voor iemand?
Ik ben verliefd op jou.
Wanneer heb je me bezet?
Je hebt mijn ziel in jouw macht!
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Amarain. Amarain, wat is er met jou?
Mijn hart vraagt naar jou.
Laat me niet alleen denken aan jou.
Amarain. Amarain, wat is er met jou?
Mijn hart vraagt naar jou.
Laat me niet alleen denken aan jou.
Amarain, wat is er met jou?
Mijn hart vraagt naar jou.
Laat me niet alleen denken aan jou.
Wat is er met jou, mijn liefde?
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amr Diab y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: