Keep Remembering Me

Khalleek Fakerny

Keep remembering me
خليك فاكرني
khallik fakirni
You, with your beauty and those eyes that captured me
يا اللى بجمالك وبعيونك دول آسرني
yā illi bi-jamalak wa bi-‘uyūnak dūl āsirni
Keep remembering me
خليك فاكرني
khallik fakirni
And if your heart ever feels mine, come visit me
وان حس قلبك يوم بقلبي ابقى زورني
wa in ḥass qalbak yawm bi-qalbi abqā zurni

You’re everything to me
ده انت ف عينيا كل اللي ليا
da enta f ‘ainayya kull illi liya
The joy of my youth and this crazy world
فرحة شبابي والدنيا ديا
farḥat shabābi wa-d-dunya diyyā

The moment I saw you
أول ماشفتك
awwal ma shuftak
You touched my heart with just one look, made me forget my pain
لمست قلبي بنظرة واحدة نسيت جراحه
lamast qalbi bi-naẓra wāḥida nasīt jarāḥa
I found you, the most beautiful love story, made me forget the ones who left
لقيتك انت أجمل حكاية حب نستني اللي راحوا
laqītak enta ajmal ḥikāya ḥubb nasitni illi rāḥu

Don’t disappear on me
ماتغيبش عني
mā taghībsh ‘anni
And if your heart calls out, let it come back to me
وخلي قلبك لو ناديته يجيلي تاني
wa khallī qalbak law nādītuh yijīli tāni
We’re the ones who have all the love, and my life has only been seconds with you
ده احنا اللي بينا الحب كله وعمري مر معاك ثواني
da iḥna illi bīna al-ḥubb kulluh wa-‘umri mar ma‘āk thawānī

You’re everything to me
ده انت ف عينيا كل اللي ليا
da enta f ‘ainayya kull illi liya
The joy of my youth and this crazy world
فرحة شبابي والدنيا ديا
farḥat shabābi wa-d-dunya diyyā

Keep remembering me
خليك فاكرني
khallik fakirni
You, with your beauty and those eyes that captured me
يا اللى بجمالك وبعيونك دول آسرني
yā illi bi-jamalak wa bi-‘uyūnak dūl āsirni
Keep remembering me
خليك فاكرني
khallik fakirni
And if your heart ever feels mine, come visit me
وان حس قلبك يوم بقلبي ابقى زورني
wa in ḥass qalbak yawm bi-qalbi abqā zurni