Ah Amor mío

Ah Habiby

No hay nada que llene mis ojos como tú,
ولا يملأ عينيّ إلا حبيبي
Wala yumlaa eayniana 'iilaa habibi
No quiero vivir sin estar contigo.
ولا أريد أعيش غير وأنا وياك
Wala eayiz 'aeish ghayr wa'Ana wayaah
El mundo se detiene cuando llegas,
الدنيا بتاهل عما يجيني
Aldunya bitahalaa 'amaa yjini
Y siento la paz en mi corazón a tu lado.
وبحس برحة قلبي معاه
Wabihasi barahat qalbi maeah

No hay nada que llene mis ojos como tú,
ولا يملأ عينيّ إلا حبيبي
Wala yumlaa eayniana 'iilaa habibi
No quiero vivir sin estar contigo.
ولا أريد أعيش غير وأنا وياك
Wala eayiz 'aeish ghayr wa'Ana wayaah
El mundo se detiene cuando llegas,
الدنيا بتاهل عما يجيني
Aldunya bitahalaa 'amaa yjini
Y siento la paz en mi corazón a tu lado.
وبحس برحة قلبي معاه
Wabihasi barahat qalbi maeah

Amor mío, oh amor mío, también amor mío,
حبيبي، آه حبيبي كمان حبيبي
Habibi, ah habibi kaman habibi
Amor mío, y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres.
حبيبي، وأقولها تاني أحلى الأسماء
Habibi, wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii
Amor mío, amor mío, amor mío.
حبيبي حبيبي حبيبي
Habibi habibi habibi

Oh amor mío, también amor mío,
آه حبيبي كمان حبيبي
Ah habibi kaman habibi
Amor mío, y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres.
حبيبي، وأقولها تاني أحلى الأسماء
Habibi, wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii
Cuando escucho su nombre, digo: Dios.
لما أسمع إسمه بقول الله
Lamaa 'asmae 'iismah biqawl allah

Me preguntaron por ti, dije: amor mío,
سألوني عليك قلت حبيبي
Sa'aluni ealayk qult habibi
Y yo, bueno, soy educado, ¿de qué tengo que tener miedo?
وأنا يعني حضاري وأخاف من إيه
Wa'Ana yaeni hadari wa'akhaf min 'iih
Por tu vida, encontré mis ojos,
وحياتك عندي لقيت عيني
Wahayatuk eindi laqit eayni
Dijeron todo lo que guardaba.
قالت على كل اللي مخبيها
Qalat ealaa kuli allly mukhibiyh

Me preguntaron por ti, dije: amor mío,
سألوني عليك قلت حبيبي
Sa'aluni ealayk qult habibi
Y yo, bueno, soy educado, ¿de qué tengo que tener miedo?
وأنا يعني حضاري وأخاف من إيه
Wa'Ana yaeni hadari wa'akhaf min 'iih
Por tu vida, encontré mis ojos,
وحياتك عندي لقيت عيني
Wahayatuk eindi laqit eayni
Dijeron todo lo que guardaba.
قالت على كل اللي مخبيها
Qalat ealaa kuli allly mukhibiyh

Amor mío, oh amor mío, también amor mío,
حبيبي، آه حبيبي كمان حبيبي
Habibi, ah habibi kaman habibi
Amor mío, y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres.
حبيبي، وأقولها تاني أحلى الأسماء
Habibi, wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii
Amor mío, amor mío, amor mío.
حبيبي حبيبي حبيبي
Habibi habibi habibi

Oh amor mío, también amor mío,
آه حبيبي كمان حبيبي
Ah habibi kaman habibi
Amor mío, y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres.
حبيبي، وأقولها تاني أحلى الأسماء
Habibi, wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii
Cuando escucho su nombre, digo: Dios.
لما أسمع إسمه بقول الله
Lamaa 'asmae 'iismah biqawl allah

Y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres,
وأقولها تاني أحلى الأسماء
Wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii
Amor mío, amor mío, amor mío.
حبيبي حبيبي حبيبي
Habibi habibi habibi

Oh amor mío, también amor mío,
آه حبيبي كمان حبيبي
Ah habibi kaman habibi
Amor mío, y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres.
حبيبي، وأقولها تاني أحلى الأسماء
Habibi, wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii
Amor mío, amor mío, amor mío.
حبيبي حبيبي حبيبي
Habibi habibi habibi

Oh amor mío, también amor mío,
آه حبيبي كمان حبيبي
Ah habibi kaman habibi
Amor mío, y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres.
حبيبي، وأقولها تاني أحلى الأسماء
Habibi, wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii
Amor mío, amor mío, amor mío.
حبيبي حبيبي حبيبي
Habibi habibi habibi

Oh amor mío, también amor mío,
آه حبيبي كمان حبيبي
Ah habibi kaman habibi
Amor mío, y lo digo de nuevo, el mejor de los nombres.
حبيبي، وأقولها تاني أحلى الأسماء
Habibi, wa'aquluha tani 'ahlaa al'asamii