بابا (baba)

Daddy

بابا (baba)

Her lashes are a hook, and the magic's diverse
رمش خطاف والسحر أصناف
ramsh khitaf wal-sihr asnaf
And my heart's scared for her, oh Daddy
وأنا قلبي يتخاف عليه يا بابا
wa ana qalbi yatkhaf 'alayh ya baba
The rose is picked, and its color's fierce
ورد يتشال ولونه قتال
ward yitchal walonuh qital
It got me worked up, and erased the past, oh Daddy
شغلني وأزال ما فات يا بابا
shaghalni wa azal ma fat ya baba
The shape of her eyes, may God help me
رسمة العين دا ربنا يعين
rasmat al-'ayn da rabna ya'in
All those who see her, oh Daddy
كل اللي والعين منهم يا بابا
kul alli wal-'ayn minhum ya baba
Diamonds on rubies
ماس على ياقوت
mas 'ala yaqut
I’d die for her, no doubt
هموت عليها موت
hamut 'alayha mawt
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Her cheeks and her beauty shine like diamonds
خد وناس وضيُه كالماس
khud wa nas wa dhiyuh kalmas
She needs a guard, oh Daddy
عايزله حراس عليه يا بابا
'ayizlah harras 'alayh ya baba
Her eyes are dark, and my heart's tied
العيون سود وقلبي معقود
al-'uyun sud wa qalbi ma'qood
Sweet and a bunch of grapes, oh Daddy
سكر وعنقود عنب يا بابا
sukkar wa 'anqood 'inab ya baba
Her charm says her laughter's a song
الدلال قال في الضحكة موال
dalal qal fi al-dahka mawal
And her beauty steals hearts, oh Daddy
وحسنها إغتال قلوب يا بابا
wa husnuh ightal qulub ya baba
Diamonds on rubies
ماس على ياقوت
mas 'ala yaqut
I’d die for her, no doubt
هموت عليها موت
hamut 'alayha mawt
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
From the sweetness of her voice, oh Daddy
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba